1 00:00:04,520 --> 00:00:09,548 ЕЛИСА, ЉУБАВИ МОЈА 2 00:01:46,440 --> 00:01:48,351 Нисам видео своју отац годинама, 3 00:01:48,520 --> 00:01:51,432 нити сам заиста имао пропустио га. 4 00:01:52,440 --> 00:01:54,510 Ја скоро никад написао му је... 5 00:01:56,120 --> 00:01:59,430 само неколико разгледница да кажем да сам добро, 6 00:01:59,920 --> 00:02:02,593 и то Антонио и Послао сам нашу љубав. 7 00:02:03,720 --> 00:02:06,280 нисам хтео да га видим болесног, 8 00:02:06,800 --> 00:02:10,429 борећи се да се опорави из недавне операције. 9 00:02:11,840 --> 00:02:15,037 У то време, мој брак био у кризи... 10 00:02:15,360 --> 00:02:18,033 Па, један од а низ криза. 11 00:02:18,960 --> 00:02:21,520 Када сам добио своју сестрин телеграм, 12 00:02:22,040 --> 00:02:23,712 говорећи ми о његова болест, 13 00:02:24,440 --> 00:02:27,432 а затим узнемирен позив из моје породице 14 00:02:27,960 --> 00:02:30,428 то је открило како било је озбиљно, 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,069 Одлучио сам да идем у Мадрид. 16 00:02:33,880 --> 00:02:35,711 Себично говорећи, 17 00:02:35,960 --> 00:02:39,919 коначно сам имао изговор да побегне од куће 18 00:02:40,320 --> 00:02:43,676 и мирно размислити о томе моја сопствена ситуација. 19 00:02:44,120 --> 00:02:46,588 Како сам се удаљавао од Антонија, 20 00:02:47,040 --> 00:02:49,713 схватио сам Нисам могао да се вратим 21 00:02:50,120 --> 00:02:52,953 човеку са којим Провео сам 7 година. 22 00:02:53,760 --> 00:02:57,639 Отишао сам, сада схватам, знајући да се никада нећу вратити. 23 00:02:57,800 --> 00:02:59,916 Веома удобно место живети. 24 00:03:00,440 --> 00:03:02,829 Не можете замислити зима. 25 00:03:06,520 --> 00:03:08,590 Сетите се прошлог Божића, Јулиан? 26 00:03:09,000 --> 00:03:10,353 Смрзали смо се на смрт. 27 00:03:10,520 --> 00:03:11,999 То је неподношљиво. 28 00:03:12,200 --> 00:03:15,636 -Чак и са укљученим грејачем. -Мама, он није овде. 29 00:03:16,280 --> 00:03:18,191 -Како то мислиш? -Не! 30 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 Како чудно. 31 00:03:20,440 --> 00:03:22,271 Једног дана ће нам дати прави страх. 32 00:03:37,720 --> 00:03:38,550 тата? 33 00:03:44,280 --> 00:03:45,508 Бар није болестан. 34 00:03:45,720 --> 00:03:47,438 -ИсабеИ? -Да. 35 00:03:47,720 --> 00:03:48,789 Погледај. Овамо. 36 00:03:53,680 --> 00:03:54,874 Ово је било овде. 37 00:03:55,040 --> 00:03:56,109 ''Одмах се враћам''. 38 00:03:57,160 --> 00:03:58,388 Богу хвала. 39 00:03:59,160 --> 00:04:01,071 Био сам забринут... 40 00:04:01,760 --> 00:04:03,716 Он је тако изолован овде. 41 00:04:05,120 --> 00:04:06,712 Чак ни телефон. 42 00:04:08,520 --> 00:04:11,910 Шта ако се разболи? Знаш шта каже? 43 00:04:12,400 --> 00:04:14,595 Боље је умрети сам него у лошем друштву. 44 00:04:15,120 --> 00:04:16,678 Где је старац? 45 00:04:16,880 --> 00:04:19,189 Могао би да покажеш мало поштовања. 46 00:04:20,760 --> 00:04:23,399 "Старац" је оставио поруку. Био сам забринут. 47 00:04:23,600 --> 00:04:25,716 Нема ништа бринути се. 48 00:04:26,280 --> 00:04:28,032 -Где да ставим ово? -У кухињи, 49 00:04:28,280 --> 00:04:29,508 где још? 50 00:04:44,200 --> 00:04:45,633 уморан сам. 51 00:05:00,440 --> 00:05:01,668 Ставите у фрижидер. 52 00:05:03,320 --> 00:05:04,958 Не, у замрзивачу. 53 00:05:06,440 --> 00:05:08,112 Или неће бити хладно. 54 00:05:10,120 --> 00:05:12,793 Могу да видим зашто никада Закључава врата. 55 00:05:13,880 --> 00:05:15,029 Ништа за украсти. 56 00:05:24,040 --> 00:05:24,790 Изабела. 57 00:05:25,920 --> 00:05:27,638 Зар се никад не можеш опустити? 58 00:05:28,720 --> 00:05:29,914 Зар не можете помоћи? 59 00:05:30,760 --> 00:05:33,194 Види да ли их има више прљавог посуђа. 60 00:05:34,920 --> 00:05:35,557 бр. 61 00:05:35,720 --> 00:05:37,358 Зар не можеш да је оставиш саму? 62 00:05:41,280 --> 00:05:43,271 Престани да переш ствари већ једном. 63 00:05:43,600 --> 00:05:46,956 Нама је лако. Можемо га изненадити. 64 00:05:49,000 --> 00:05:52,709 Ради шта хоћеш. Треба ми свеж ваздух. 65 00:05:53,360 --> 00:05:54,475 Хајде, помози ми! 66 00:05:54,640 --> 00:05:56,232 Јацобо! Арантка! 67 00:05:58,360 --> 00:06:00,316 тата! Дођи и играј се! 68 00:06:52,560 --> 00:06:54,869 Мој умор је нечији... 69 00:07:00,320 --> 00:07:04,438 Мој умор је онај од неко не иде никуда. 70 00:07:05,720 --> 00:07:07,438 Али где сам ишао? 71 00:07:08,920 --> 00:07:10,831 Шта ми је био циљ? 72 00:07:12,360 --> 00:07:15,318 Можда је то било све само илузија. 73 00:07:16,680 --> 00:07:19,240 не могу рећи преварен сам, 74 00:07:20,400 --> 00:07:23,358 јер сам био забава на превару. 75 00:07:24,600 --> 00:07:26,875 Тек сада схватам 76 00:07:28,280 --> 00:07:31,477 да ствари научио сам, 77 00:07:32,160 --> 00:07:34,390 иако углавном безвредан, 78 00:07:35,280 --> 00:07:37,510 али који је дао смисао мог живота... 79 00:07:37,960 --> 00:07:39,712 Стигао сам поента... 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,357 где су бр дуже од користи за мене. 81 00:07:45,200 --> 00:07:47,760 Сада видим овог човека у огледалу 82 00:07:48,720 --> 00:07:51,075 жели да почне нови живот, 83 00:07:52,560 --> 00:07:55,313 без одбијања његова прошлост. 84 00:07:58,000 --> 00:07:59,956 Овај човек нема ништа. 85 00:08:01,120 --> 00:08:03,554 Ни младост нити физички шарм, 86 00:08:05,880 --> 00:08:08,917 нити то осећа он је пронашао истину, 87 00:08:10,440 --> 00:08:13,318 већ једноставно верује тај сам живот 88 00:08:13,480 --> 00:08:15,118 је то сопствена награда. 89 00:08:18,040 --> 00:08:20,873 Овај човек чак није самопоуздање 90 00:08:21,120 --> 00:08:25,432 да се причешћује тим радостима речено да долази са зрелошћу. 91 00:08:27,320 --> 00:08:30,869 Овај човек се спотиче неспретно на свом путу, 92 00:08:32,120 --> 00:08:33,712 је сам поднео оставку 93 00:08:34,800 --> 00:08:37,109 да започне нови живот. 94 00:08:38,360 --> 00:08:39,315 И једини 95 00:08:39,520 --> 00:08:41,112 препрека на његовом путу 96 00:08:42,360 --> 00:08:43,634 је страх 97 00:08:44,160 --> 00:08:46,390 да је већ прекасно. 98 00:08:48,720 --> 00:08:51,632 -Види... -Деда! 99 00:08:52,200 --> 00:08:55,397 Какво изненађење! Здраво Аранткита! 100 00:08:55,760 --> 00:08:56,749 Јацобо! 101 00:08:56,920 --> 00:08:59,275 - Здраво, Луис. како си? - Здраво, тата! 102 00:08:59,880 --> 00:09:01,632 Донели смо изненађење. 103 00:09:05,040 --> 00:09:06,598 -Здраво. -Здраво! 104 00:09:06,760 --> 00:09:09,149 Сећаш се песме? Један, два, три... 105 00:09:21,400 --> 00:09:22,833 деда... 106 00:09:28,320 --> 00:09:30,993 -Шта кажеш? -Срећан рођендан! 107 00:09:31,160 --> 00:09:32,798 -Здраво. -Срећан рођендан. 108 00:09:32,960 --> 00:09:35,190 -Заглавио сам! -Да, јеси! 109 00:09:35,400 --> 00:09:37,152 Врло добро, врло добро. 110 00:09:38,120 --> 00:09:40,793 -Јесмо ли те изненадили? -Јеси ли икада! 111 00:09:41,320 --> 00:09:42,799 Додај ми тај хлеб? 112 00:09:54,720 --> 00:09:56,119 Јесте ли видели то? 113 00:09:56,800 --> 00:09:58,438 Хајде да наздравимо. 114 00:09:58,600 --> 00:10:01,478 Луису и многима срећне године које долазе. 115 00:10:01,800 --> 00:10:02,835 Хвала. 116 00:10:03,960 --> 00:10:05,598 -Срећан рођендан. -Хвала. 117 00:10:05,760 --> 00:10:07,352 -Срећан рођендан. -Хвала. 118 00:10:08,320 --> 00:10:10,959 -Срећан рођендан. -Хвала ти, ЕИиса. 119 00:10:14,160 --> 00:10:16,435 - Добар шампањац... -Супер је. 120 00:10:17,960 --> 00:10:19,951 -Можемо ли бити извини? -Само напред. 121 00:10:20,280 --> 00:10:21,679 Изађи напоље и играј се. 122 00:10:22,040 --> 00:10:24,076 -Могу ли да возим бицикл? -Наравно. 123 00:10:24,280 --> 00:10:26,396 -Остани у дворишту. -Зашто? 124 00:10:26,720 --> 00:10:27,835 Јер! 125 00:10:29,000 --> 00:10:31,958 Не смеј се. Деца потребна дисциплина. 126 00:10:32,760 --> 00:10:33,875 Јер! 127 00:10:34,160 --> 00:10:35,832 Кад порасту... 128 00:10:37,760 --> 00:10:40,433 Не, не, не. Рођендан ти је. 129 00:10:41,000 --> 00:10:42,319 Опраћемо се. 130 00:10:42,880 --> 00:10:44,598 Седи, Јулиан. 131 00:10:45,400 --> 00:10:47,152 -Још? -Да, молим те. 132 00:10:47,320 --> 00:10:48,548 Ово је посебан дан. 133 00:10:51,760 --> 00:10:52,988 Какав сјајан оброк. 134 00:10:53,880 --> 00:10:55,711 Не постоји ништа слично 135 00:10:55,880 --> 00:10:58,030 добар импровизовани ручак. 136 00:11:01,920 --> 00:11:04,275 -А тап... -Укусно. 137 00:11:04,440 --> 00:11:05,589 Из Стразбура. 138 00:11:07,160 --> 00:11:07,990 То је сјајно. 139 00:11:08,240 --> 00:11:10,708 Али свеже пажање у Паризу... 140 00:11:11,000 --> 00:11:12,319 Перигорд. 141 00:11:14,400 --> 00:11:15,435 Цигарета? 142 00:11:15,600 --> 00:11:18,114 -Не, не. Одустао сам од тога. -Још увек? 143 00:11:18,280 --> 00:11:19,952 Заиста не знам зашто. 144 00:11:22,720 --> 00:11:23,550 Ево. 145 00:11:30,160 --> 00:11:32,151 Ко може да служи кафу? 146 00:11:32,480 --> 00:11:33,833 -Сећаш се? -Да. 147 00:11:34,040 --> 00:11:34,870 Не, пусти ме. 148 00:11:35,040 --> 00:11:36,189 Кад смо били мали 149 00:11:36,360 --> 00:11:38,157 свађали смо се ко сипао кафу. 150 00:11:42,280 --> 00:11:43,633 Цхеатер. 151 00:11:44,320 --> 00:11:46,276 Увек си волео кафу. 152 00:11:46,560 --> 00:11:48,949 Твоја мајка је некада стави у своје млеко. 153 00:11:50,040 --> 00:11:50,836 Шећер? 154 00:11:51,080 --> 00:11:52,593 -Не, хвала. -Волим кафу. 155 00:11:53,880 --> 00:11:54,710 Могу ли...? 156 00:11:55,720 --> 00:11:57,711 Ја једноставно волим кафу. 157 00:11:57,960 --> 00:12:00,474 -Могао бих га пити цео дан. -Хоћеш мало? 158 00:12:02,480 --> 00:12:04,596 Зато ти бацати и окретати. 159 00:12:04,920 --> 00:12:06,911 Синоћ ти не бих ућутао. 160 00:12:09,480 --> 00:12:10,959 Она такође прича. 161 00:12:11,800 --> 00:12:14,678 -Стварно? -Шта сам рекао? 162 00:12:16,400 --> 00:12:18,436 не знам, али ти је било забавно! 163 00:12:20,800 --> 00:12:21,789 Ти си се смејао. 164 00:12:22,240 --> 00:12:23,355 Богу хвала. 165 00:12:26,120 --> 00:12:28,111 Увек сам исти сан. 166 00:12:30,480 --> 00:12:31,276 шта је то? 167 00:12:32,400 --> 00:12:33,037 па... 168 00:12:34,120 --> 00:12:34,950 сањам... 169 00:12:35,120 --> 00:12:38,749 вратили смо се у Мадрид, у маминој кући... 170 00:12:39,720 --> 00:12:41,517 па, у мами и татина кућа, 171 00:12:43,800 --> 00:12:46,030 и ништа се није променило. 172 00:12:46,200 --> 00:12:49,317 Исте слике, исти сто, 173 00:12:50,440 --> 00:12:52,032 исти орах креденца... 174 00:12:53,640 --> 00:12:55,278 и на креденцу, 175 00:12:56,400 --> 00:12:58,038 сребрни послужавник, 176 00:12:58,880 --> 00:13:00,950 са сребрним сетом за чај. 177 00:13:01,560 --> 00:13:03,198 Увек је било ту... 178 00:13:05,040 --> 00:13:07,918 Веома је ведар дан, 179 00:13:09,400 --> 00:13:12,631 и светлост прође прозор на такав начин... 180 00:13:12,800 --> 00:13:14,791 Не могу то да објасним. 181 00:13:15,640 --> 00:13:17,949 Скоро је заслепљујуће... 182 00:13:19,720 --> 00:13:21,790 рефлектујући све сребро. 183 00:13:23,960 --> 00:13:26,076 Онда схватам ово чудан осећај... 184 00:13:27,560 --> 00:13:28,788 Не могу то да опишем... 185 00:13:29,200 --> 00:13:31,919 Као да је све били живи. 186 00:13:32,720 --> 00:13:33,709 не знам... 187 00:13:34,240 --> 00:13:35,275 чајник, 188 00:13:35,440 --> 00:13:36,668 и шоље... 189 00:13:37,520 --> 00:13:39,158 почињу да се тресу... 190 00:13:39,520 --> 00:13:42,034 дрхтати. Али не баш, не... 191 00:13:42,200 --> 00:13:46,159 то је... не могу објасни то, али... 192 00:13:47,520 --> 00:13:51,638 ми... сви седимо око стола. 193 00:13:52,480 --> 00:13:55,153 Тата, мама и ја... 194 00:13:55,560 --> 00:13:58,279 -Шта је са мном? - И ти си тамо. 195 00:13:58,560 --> 00:14:01,154 Мама и тата јесу сав обучен. 196 00:14:01,720 --> 00:14:03,517 Тата носи одело 197 00:14:04,200 --> 00:14:05,474 и кравату. 198 00:14:05,960 --> 00:14:07,029 мама... 199 00:14:07,760 --> 00:14:11,514 Мама носи један од њене Либерти хаљине. 200 00:14:12,760 --> 00:14:14,034 а ти... 201 00:14:16,400 --> 00:14:17,628 не могу да се сетим. 202 00:14:17,800 --> 00:14:19,438 Управо смо јели. 203 00:14:20,200 --> 00:14:22,316 Одједном погледам горе, 204 00:14:23,320 --> 00:14:25,629 и лустер 205 00:14:26,120 --> 00:14:27,235 такође почиње 206 00:14:27,400 --> 00:14:29,118 дрхтати, вибрирати 207 00:14:29,400 --> 00:14:31,516 помало... 208 00:14:32,040 --> 00:14:34,235 Све се тресе, и дрхтав... 209 00:14:34,640 --> 00:14:37,552 Мора да је било земљотрес. 210 00:14:37,720 --> 00:14:42,555 Био сам једном у једном, и Сећам се целог намештаја 211 00:14:42,720 --> 00:14:45,792 и сва јела тресао се као луд. 212 00:14:46,040 --> 00:14:48,713 Слике су пале са зидова. 213 00:14:48,880 --> 00:14:50,074 Није било тако. 214 00:14:51,160 --> 00:14:52,798 Тешко је то објаснити. 215 00:14:53,960 --> 00:14:56,076 Као да све... 216 00:14:56,960 --> 00:14:59,235 пулсирали су... не могу рећи. 217 00:15:00,280 --> 00:15:03,113 -Шта се онда дешава? -Ништа. пробудим се. 218 00:15:05,640 --> 00:15:07,915 Сет за чај није био сребрни. 219 00:15:08,080 --> 00:15:08,910 зар није? 220 00:15:09,160 --> 00:15:12,391 Био је од порцелана плаво цвеће. Сећаш се? 221 00:15:13,200 --> 00:15:16,317 Неодређено се сећам. Зар није било плаво? 222 00:15:16,480 --> 00:15:17,435 тата! 223 00:15:18,000 --> 00:15:19,956 Био је то бели порцелан... 224 00:15:20,120 --> 00:15:21,872 -са овалним огледалом... -То је то. 225 00:15:22,040 --> 00:15:24,873 Лустер је имао те смешне руке... 226 00:15:25,040 --> 00:15:27,600 и сићушне призме виси са њега. 227 00:15:28,200 --> 00:15:29,872 Како су се звали? 228 00:15:30,880 --> 00:15:32,757 -Пауци. -Пауци. 229 00:15:33,200 --> 00:15:36,875 Твоја мајка је инсистирала на качење те ствари. 230 00:15:37,200 --> 00:15:39,953 Био је то свадбени поклон Увек сам мрзео. 231 00:15:40,200 --> 00:15:41,553 Свидело ми се. 232 00:15:42,120 --> 00:15:44,998 Изабела, не би требало остани прекасно. 233 00:15:46,480 --> 00:15:49,677 Па... кад год ти мислим да треба да идемо. 234 00:15:50,240 --> 00:15:52,913 За мало времена. Пола сата. 235 00:15:53,880 --> 00:15:55,711 Имам велики дан сутра. 236 00:15:56,160 --> 00:15:57,513 Велики случај. 237 00:15:57,680 --> 00:15:59,511 Тотално сам преплављен. 238 00:16:00,880 --> 00:16:04,156 Тата, где је слика албум који сам ти дао? 239 00:16:05,120 --> 00:16:06,189 У мојој радној соби. 240 00:16:06,360 --> 00:16:07,713 -Могу ли добити? -Наравно. 241 00:16:08,080 --> 00:16:09,479 То је са мојим досијеима 242 00:16:09,640 --> 00:16:10,709 на левој страни. 243 00:16:10,880 --> 00:16:12,632 -Идеш ли? -Да. 244 00:16:21,120 --> 00:16:23,395 ста је ово важан случај? 245 00:16:26,120 --> 00:16:27,519 То вреди богатство. 246 00:16:28,640 --> 00:16:30,073 Експроприсано земљиште, 247 00:16:30,680 --> 00:16:31,829 утаја пореза. 248 00:16:34,960 --> 00:16:37,076 Открићемо прави скандал. 249 00:16:37,800 --> 00:16:38,789 Време је за закон 250 00:16:38,960 --> 00:16:40,393 применити на све. 251 00:16:43,040 --> 00:16:45,759 Ти верујеш у те законе. Ја не. 252 00:16:46,600 --> 00:16:48,477 Избегавате стварност. 253 00:16:50,480 --> 00:16:54,553 Чија стварност? Твоја? Ваше жене? Или мој? 254 00:16:54,960 --> 00:16:56,871 Не мислим на то. 255 00:16:57,640 --> 00:17:00,996 Стварност друштва, коју формирају појединци 256 00:17:01,160 --> 00:17:03,594 који прихватају правила преживљавања. 257 00:17:04,040 --> 00:17:05,359 А ко одлучује? 258 00:17:05,800 --> 00:17:07,279 какве то везе има? 259 00:17:08,280 --> 00:17:10,271 здрав разум, историја, људи... 260 00:17:10,440 --> 00:17:13,034 Извини, али ја не веруј у то. 261 00:17:14,360 --> 00:17:17,670 Моја поента је, ова правила мора постојати за све. 262 00:17:17,840 --> 00:17:20,832 Та правила уништавају човечанство. 263 00:17:21,480 --> 00:17:24,074 Стигао сам до закључак 264 00:17:24,240 --> 00:17:28,233 сада када размишљам о томе, да бих волео да се вратим. 265 00:17:28,400 --> 00:17:32,029 Да заборавим све што имам Научио. Читање, математика... 266 00:17:33,760 --> 00:17:36,149 -Чак и абецеда. -Немогуће. 267 00:17:36,960 --> 00:17:39,110 Можда немогуће, али бих волео. 268 00:17:39,280 --> 00:17:43,034 Ти закони и правила може да излуди мушкарце. 269 00:17:43,360 --> 00:17:46,193 Зар ниси читао о онај тип у новинама? 270 00:17:46,760 --> 00:17:49,877 Неки сиромах који нисам могао више да издржим, 271 00:17:50,040 --> 00:17:52,429 затвори се у своје соба 6 или 7 сати, 272 00:17:52,760 --> 00:17:54,637 и полиција убио га. 273 00:17:54,960 --> 00:17:57,190 Још горе, људи желео да га стрељају. 274 00:17:57,920 --> 00:17:59,956 То је страшно симптом... 275 00:18:00,120 --> 00:18:03,112 Доказ да упркос ове законе и правила, 276 00:18:03,280 --> 00:18:05,396 људска природа је осветољубив. 277 00:18:06,520 --> 00:18:08,431 Увек у потрази освете. 278 00:18:09,680 --> 00:18:11,796 Нешто није у реду са својим правилима 279 00:18:11,960 --> 00:18:16,112 када је болестан човек оборен као пас 280 00:18:16,400 --> 00:18:20,075 и сопствених комшија позвао на његову смрт! 281 00:18:23,720 --> 00:18:24,869 Ево га. 282 00:18:25,040 --> 00:18:27,110 Погледај. Бела са цвећем. 283 00:18:30,120 --> 00:18:32,076 -И овде. -У праву си. 284 00:18:32,960 --> 00:18:33,915 Видите? 285 00:18:34,920 --> 00:18:36,797 Сервер за супу била сребрна. 286 00:18:42,480 --> 00:18:45,870 Фотографија заиста плаши ме. 287 00:18:46,400 --> 00:18:47,469 Зашто? 288 00:18:48,320 --> 00:18:49,389 не знам. 289 00:18:50,560 --> 00:18:52,630 То је као чудо... 290 00:18:53,160 --> 00:18:55,720 да видите себе у прошлости. 291 00:19:08,280 --> 00:19:09,395 То сам ја. 292 00:19:10,920 --> 00:19:12,399 ко је то? 293 00:19:12,560 --> 00:19:13,549 Мамин рођак. 294 00:19:14,160 --> 00:19:15,309 Тако је. 295 00:19:15,920 --> 00:19:16,716 То место... 296 00:19:16,880 --> 00:19:18,074 Наша пећина је била тамо. 297 00:19:18,320 --> 00:19:19,548 -Сећаш се? -Да, тамо позади. 298 00:19:20,400 --> 00:19:22,789 Нико није ушао без лозинку. 299 00:19:22,960 --> 00:19:23,915 Шта је то било? 300 00:19:24,080 --> 00:19:25,308 Прст-Пац-Пац... 301 00:19:26,320 --> 00:19:28,311 -Биуе патка. -Плава патка. 302 00:19:28,480 --> 00:19:29,151 Да. 303 00:19:38,400 --> 00:19:39,992 Како стоје ствари са Џулијаном? 304 00:19:40,160 --> 00:19:41,229 У реду. 305 00:19:42,000 --> 00:19:45,436 Као и сви, претпостављам. Добри дани, лоши дани... 306 00:19:48,000 --> 00:19:49,638 Зашто питаш? 307 00:19:51,480 --> 00:19:53,152 Осетио сам мало напетости 308 00:19:53,320 --> 00:19:54,639 између вас двоје. 309 00:19:54,800 --> 00:19:55,755 Зашто? 310 00:20:02,640 --> 00:20:06,474 Кад је рекао да сте причали у твом сну, 311 00:20:07,320 --> 00:20:09,356 изгледао си забринуто. 312 00:20:10,280 --> 00:20:12,191 Као да се кријеш нешто. 313 00:20:14,720 --> 00:20:16,915 Па, ја се кријем нешто. 314 00:20:20,160 --> 00:20:21,479 Заиста. 315 00:20:25,120 --> 00:20:26,075 Јеси ли срећан? 316 00:20:27,480 --> 00:20:28,435 Да. 317 00:20:30,560 --> 00:20:31,834 Волиш ли га? 318 00:20:32,960 --> 00:20:34,279 Веома. 319 00:20:41,720 --> 00:20:42,994 у сваком случају, 320 00:20:43,280 --> 00:20:44,872 твој ред сада... 321 00:20:45,600 --> 00:20:47,033 Шта није у реду са тобом? 322 00:20:50,160 --> 00:20:51,991 немам појма. 323 00:20:54,040 --> 00:20:55,439 не знам. 324 00:20:57,480 --> 00:20:59,630 морам да направим одлука... 325 00:21:00,520 --> 00:21:02,033 а ја не могу. 326 00:21:02,840 --> 00:21:03,795 не знам. 327 00:21:26,240 --> 00:21:27,832 -Јацобо, Арантка. -Шта? 328 00:21:28,000 --> 00:21:30,434 Узми своје ствари, ми одлазимо. 329 00:21:34,040 --> 00:21:36,270 -Ево. -Хвала. 330 00:21:37,320 --> 00:21:39,629 -Збогом. Дај ми пољубац. -У реду. 331 00:21:40,320 --> 00:21:42,436 Збогом, тата. Мислим деда. 332 00:21:43,520 --> 00:21:46,034 -Збогом. -Ћао. Чувај се. 333 00:21:46,200 --> 00:21:48,430 Хвала. Био је то диван дан. 334 00:21:48,600 --> 00:21:51,956 Зашто не останеш са ја неколико дана, ЕИиса? 335 00:21:52,720 --> 00:21:56,235 -Шта? -Ако немаш друге планове. 336 00:21:57,160 --> 00:22:00,038 Ишао сам код Изабел за неколико дана. 337 00:22:00,200 --> 00:22:01,792 не брини, иди даље. 338 00:22:02,680 --> 00:22:04,716 -Стварно? -Њена торба је у ауту. 339 00:22:05,080 --> 00:22:07,833 Јулиан, узми ЕИисину торбу. Она остаје. 340 00:22:08,000 --> 00:22:09,672 - Пусти ме. -Нећу бити сметња? 341 00:22:09,840 --> 00:22:12,479 Наравно да не! Хоћеш ли остати? 342 00:22:12,960 --> 00:22:14,552 -Да. -Дивно! 343 00:22:17,920 --> 00:22:21,469 Хајде, можемо да победимо саобраћаја. Здраво, Луис. 344 00:22:21,960 --> 00:22:23,359 Довиђења. 345 00:22:24,800 --> 00:22:26,233 -Ћао. -Видимо се касније. 346 00:22:28,920 --> 00:22:30,433 Ћао, Јулиан. Хвала. 347 00:22:30,640 --> 00:22:32,278 -Збогом. -Ћао. 348 00:22:45,840 --> 00:22:47,956 Да ти покажем около? 349 00:22:48,800 --> 00:22:50,552 -Ниси уморан? -Не. 350 00:22:51,160 --> 00:22:55,039 Па, нема много да видим, али ми се свиђа. 351 00:22:56,400 --> 00:22:58,436 Прошетам отприлике у ово време. 352 00:23:47,000 --> 00:23:49,434 -Да ли је религиозно? -Не. 353 00:23:51,280 --> 00:23:51,837 па? 354 00:23:52,800 --> 00:23:54,472 То је дуга прича. 355 00:23:56,200 --> 00:24:00,830 Ходам горе-доле пут скоро свакодневно. 356 00:24:01,720 --> 00:24:06,510 Па, једног дана сам нашао жену Лежање на овом месту. 357 00:24:07,360 --> 00:24:09,999 Прво сам помислио онесвестила се. 358 00:24:10,280 --> 00:24:12,077 Отишао сам да јој помогнем, 359 00:24:12,960 --> 00:24:14,188 али је била мртва. 360 00:24:15,960 --> 00:24:19,270 Окренуо сам је и она имала рану у грудима. 361 00:24:19,680 --> 00:24:21,432 Хаљина јој је била пуна крви. 362 00:24:23,960 --> 00:24:25,188 Звао сам полицију. 363 00:24:25,520 --> 00:24:28,671 Све што су радили је да су ме пекли са питањима. 364 00:24:28,840 --> 00:24:32,753 Онда су дошли сви новинари, питам за "мртву удовицу"... 365 00:24:32,920 --> 00:24:35,115 Тако су је звали. 366 00:24:35,280 --> 00:24:38,590 Они су заправо мислили Ја сам био убица. 367 00:24:40,640 --> 00:24:44,394 А цвеће? Да ли су од рођака? 368 00:24:44,560 --> 00:24:47,313 Не. И то је моја тајна. 369 00:24:48,200 --> 00:24:50,031 Ја ћу то поделити са тобом. 370 00:24:50,760 --> 00:24:53,558 Годину дана касније, неко је донео... 371 00:24:54,080 --> 00:24:57,595 тај бели камен и ваза са цвећем. 372 00:24:57,760 --> 00:24:59,352 Скоро сам заборавио, 373 00:24:59,920 --> 00:25:03,629 али касније сам то схватио могао бих да радим 374 00:25:03,920 --> 00:25:05,558 са убијеном женом. 375 00:25:05,880 --> 00:25:08,838 Зашто би иначе неко ставити цвеће тамо? 376 00:25:09,360 --> 00:25:13,148 И ја сам исто мислио. Рођак, или пријатељ... 377 00:25:13,520 --> 00:25:15,511 -или љубавник... -Да. 378 00:25:15,680 --> 00:25:17,432 Сваке године на исти дан, 379 00:25:18,040 --> 00:25:21,112 неко је заменио цвеће и очистио камен. 380 00:25:22,400 --> 00:25:25,073 Једна година, радозналост добио најбоље од мене. 381 00:25:25,320 --> 00:25:27,390 Одлучио сам да сазнам ко је то био. 382 00:25:28,200 --> 00:25:30,191 Чекао сам сатима. 383 00:25:30,800 --> 00:25:35,794 Таман у зору појави се човек на бициклу, скривеног лица. 384 00:25:36,720 --> 00:25:38,915 Он је променио цвеће и ваза. 385 00:25:40,720 --> 00:25:42,756 -Да ли га познајете? -Да. 386 00:25:42,920 --> 00:25:44,319 Препознао сам га. 387 00:25:44,520 --> 00:25:48,911 После тога сам одлучио да би сваке године сазнао зашто 388 00:25:49,360 --> 00:25:52,716 он религиозно изводи његов мали ритуал. 389 00:25:53,040 --> 00:25:55,634 Прочитао сам све што сам могао о злочину, 390 00:25:55,800 --> 00:25:58,268 Питао сам за човека у селу, 391 00:25:58,640 --> 00:26:00,392 и закључио сам... 392 00:26:00,560 --> 00:26:01,675 Да је он убица. 393 00:26:03,560 --> 00:26:04,470 Да. 394 00:26:05,200 --> 00:26:07,794 Колико год апсурдно изгледало, 395 00:26:07,960 --> 00:26:11,270 Схватио сам да може врло добро бити убица. 396 00:26:13,920 --> 00:26:15,751 Јеси ли ишла у полицију? 397 00:26:16,240 --> 00:26:19,118 Не. Па, могао бих погрешили. 398 00:26:19,600 --> 00:26:22,717 Више волим да се не мешам. Ја нисам судија. 399 00:26:27,120 --> 00:26:28,838 Хајде, јесте прехладити се. 400 00:26:29,040 --> 00:26:32,237 -Није ми хладно. -Средићемо ти собу. 401 00:26:51,720 --> 00:26:53,597 Има ли пешкир унутра? 402 00:26:54,600 --> 00:26:55,430 ЕИиса. 403 00:27:00,400 --> 00:27:01,196 бр. 404 00:27:19,200 --> 00:27:20,997 Недостају му погодности. 405 00:27:21,760 --> 00:27:24,035 Имао сам чистачица, 406 00:27:24,560 --> 00:27:26,835 али је била превише радознала. 407 00:27:27,640 --> 00:27:29,278 Треба ми моја приватност... 408 00:27:30,640 --> 00:27:33,200 -Вреди нереда. -Да. 409 00:27:35,520 --> 00:27:37,158 Ја нисам мајстор. 410 00:27:39,280 --> 00:27:41,635 Мислим да имам а завеса за тебе. 411 00:27:42,840 --> 00:27:46,719 не волим завесе, али ја ћу ти то донети. 412 00:27:46,880 --> 00:27:49,269 Не, то је у реду. сутра. 413 00:27:50,800 --> 00:27:53,473 Веома сам срећан због тебе одлучио да остане. 414 00:27:55,080 --> 00:27:56,149 И ја сам. 415 00:30:15,000 --> 00:30:17,560 Лик мог оца расте с временом. 416 00:30:17,880 --> 00:30:20,269 Сада схватам моја слика о њему 417 00:30:20,640 --> 00:30:22,756 дошао од моје мајке. 418 00:30:23,080 --> 00:30:26,117 Једном ју је то погодило није се враћао, 419 00:30:26,520 --> 00:30:30,399 врло суптилно, али сигурно сопствених закључака, 420 00:30:30,680 --> 00:30:32,477 покушала је да нас убеди, 421 00:30:32,680 --> 00:30:35,274 да нам покаже, и сама, 422 00:30:35,520 --> 00:30:38,910 да је мој отац био болестан, себичан човек. 423 00:30:39,320 --> 00:30:42,915 Моја мајка је била кичма породице. 424 00:30:43,160 --> 00:30:47,756 Имала је јаку вољу, али понекад би постао депресиван. 425 00:30:47,920 --> 00:30:50,480 рекла би хтела је да умре, 426 00:30:50,800 --> 00:30:54,076 и затворила се у себе њену собу данима. 427 00:30:54,560 --> 00:30:57,836 Било је чудно, без објашњења. 428 00:30:58,080 --> 00:31:01,277 Осећала се празно, бескорисно, незадовољан... 429 00:31:01,680 --> 00:31:04,797 неспособан за сналажење са свакодневним животом. 430 00:31:05,240 --> 00:31:06,389 нисам сигуран, 431 00:31:06,640 --> 00:31:09,677 али мислим да је покушала да се убије, 432 00:31:09,840 --> 00:31:11,592 иако половично. 433 00:31:12,440 --> 00:31:16,115 Чудна ствар је била а неколико дана у кризи, 434 00:31:16,320 --> 00:31:18,788 она би само искочи из кревета, 435 00:31:19,080 --> 00:31:21,992 њена снага обновљена, 436 00:31:22,480 --> 00:31:24,152 осмехујући се као и обично. 437 00:31:25,360 --> 00:31:27,271 Чудна ствар је била, 438 00:31:27,440 --> 00:31:29,954 неколико дана у криза, 439 00:31:31,840 --> 00:31:35,435 она би само скочи из кревета... 440 00:32:03,400 --> 00:32:06,756 Њена снага обновљена, 441 00:32:07,560 --> 00:32:09,676 осмехујући се као и обично. 442 00:34:18,760 --> 00:34:20,830 не могу да направим било какву буку. 443 00:34:26,520 --> 00:34:29,557 Не могу да направим било какву буку. 444 00:34:41,400 --> 00:34:43,356 ако правим буку, изгубићу... 445 00:34:46,040 --> 00:34:47,951 То је то. 446 00:34:49,680 --> 00:34:52,353 То је то. 447 00:37:48,280 --> 00:37:52,717 ''Да ли је могуће да упркос његови изуми и напредак, 448 00:37:52,880 --> 00:37:57,032 упркос својој култури и знање о универзуму, 449 00:37:57,200 --> 00:38:01,512 човек је само дотакао површине смисла живота?'' 450 00:39:08,280 --> 00:39:10,748 - Здраво, тата. -ЕИиса. 451 00:39:13,280 --> 00:39:14,554 Зар не спаваш? 452 00:39:14,720 --> 00:39:16,472 куда идеш? 453 00:39:17,760 --> 00:39:20,479 идем на а веома дуго путовање. 454 00:39:21,440 --> 00:39:22,714 Пољуби ме збогом? 455 00:39:24,360 --> 00:39:25,315 Колико дуго? 456 00:39:25,560 --> 00:39:27,596 не знам. Иди на спавање. 457 00:39:31,600 --> 00:39:33,192 Чувај своју мајку. 458 00:39:55,120 --> 00:39:58,078 Имао сам девет година када је тата оставио нас заувек. 459 00:39:58,600 --> 00:40:00,955 Отишао је без речи. па... 460 00:40:01,160 --> 00:40:03,151 Дошао је и пољуби нас збогом. 461 00:40:04,640 --> 00:40:09,031 Марћа је спавала, али ја сам био будан. Питао сам га куда иде. 462 00:40:09,480 --> 00:40:12,756 Рекао је "у шетњу". Деловао је срећно. 463 00:40:13,200 --> 00:40:17,716 Није узео ништа са њим, или оставите поруку... 464 00:40:18,160 --> 00:40:22,597 Једноставно је нестао из наш живот у тишини. 465 00:40:24,080 --> 00:40:25,559 Кад сам видео поцепане фотографије 466 00:40:25,720 --> 00:40:29,679 за њега у ђубрету, знао сам да је за нас био мртав. 467 00:40:30,160 --> 00:40:32,435 Био сам узнемирен, некако. 468 00:40:32,720 --> 00:40:35,029 Марца је плакала и плакала. 469 00:40:35,320 --> 00:40:38,949 Раздвајање. Развод. Речи које смо чули у школи, 470 00:40:39,160 --> 00:40:43,199 Али не ствари које су се десиле људима које смо познавали. 471 00:40:43,640 --> 00:40:46,950 Моја мајка је ипак била мирна блед и безвољан. 472 00:40:47,240 --> 00:40:49,515 Дошла би кући касни са посла. 473 00:40:50,000 --> 00:40:51,956 Једном сам је чуо како плаче. 474 00:40:52,120 --> 00:40:53,155 Јадница. 475 00:40:54,040 --> 00:40:56,554 Иако би она никад то не признај, 476 00:40:57,000 --> 00:40:59,798 она би више волела него мртав. 477 00:41:00,080 --> 00:41:01,752 То би је ослободило 478 00:41:02,040 --> 00:41:03,314 да започне нови живот, 479 00:41:03,480 --> 00:41:07,996 нешто што никада није могла уради са њим живим. 480 00:42:06,680 --> 00:42:08,671 Линија 9242, штанд 4. 481 00:42:18,240 --> 00:42:19,229 Антонио? 482 00:42:21,440 --> 00:42:22,395 добро сам. 483 00:42:23,680 --> 00:42:25,432 Заиста јесам. како си? 484 00:42:26,600 --> 00:42:28,079 Не, па... 485 00:42:28,640 --> 00:42:30,392 Види, звао сам рећи... 486 00:42:30,920 --> 00:42:32,751 ја остајем неколико дана. 487 00:42:32,920 --> 00:42:34,558 Ја сам код оца. 488 00:42:38,520 --> 00:42:40,238 Па, променио сам се мој ум. 489 00:42:40,800 --> 00:42:43,519 Сада сам са мој отац. 490 00:42:45,320 --> 00:42:47,072 Не, не треба ми било шта. 491 00:42:47,640 --> 00:42:50,108 Треба ми само неколико дана за себе. 492 00:42:51,040 --> 00:42:54,077 Морам да добијем мало одмора, 493 00:42:55,520 --> 00:42:56,475 то је све. 494 00:42:59,400 --> 00:43:01,834 Не, ништа није у реду. добро сам. 495 00:43:07,640 --> 00:43:08,868 не знам. 496 00:43:10,640 --> 00:43:13,234 Не, само желим бити сам. 497 00:43:14,360 --> 00:43:17,670 Враћам се за недељу дана, или десет дана. 498 00:43:18,800 --> 00:43:20,392 Антонио, не. 499 00:43:21,080 --> 00:43:23,355 Хвала, али више волим бити сам. 500 00:43:24,600 --> 00:43:25,919 Зар не схватате? 501 00:43:27,800 --> 00:43:30,712 Па, Антонио... Довиђења. 502 00:43:37,120 --> 00:43:38,712 Јеси ли још увек превођење? 503 00:43:39,080 --> 00:43:41,753 наравно, Не могу да престанем. 504 00:43:42,520 --> 00:43:45,512 Лоше се плаћа, али јесте довољно за живот. 505 00:43:46,160 --> 00:43:48,549 Имам своје часове као и. 506 00:43:51,000 --> 00:43:52,672 Али шта друго да ли радиш? 507 00:43:54,920 --> 00:43:57,354 не знам. 508 00:43:58,560 --> 00:44:00,551 Мислим, дишем, ходам... 509 00:44:02,000 --> 00:44:04,230 ја живим. Нема малог подвига! 510 00:44:05,520 --> 00:44:08,557 немам социјално осигурање, нема осигурања, 511 00:44:08,720 --> 00:44:11,951 нема акција, ништа од тих ствари. 512 00:44:13,120 --> 00:44:16,351 Ова кућа чак није ни моја. Изнајмљен је. 513 00:44:17,600 --> 00:44:19,511 Ти си тотална катастрофа! 514 00:44:20,240 --> 00:44:21,229 Можда. 515 00:44:21,880 --> 00:44:22,835 Можда. 516 00:44:25,800 --> 00:44:28,678 Никада не бих могао шта си урадио... 517 00:44:31,000 --> 00:44:32,956 Само иди све иза. 518 00:44:34,720 --> 00:44:35,869 Вино? 519 00:44:36,920 --> 00:44:38,353 На фрижидеру. 520 00:44:43,240 --> 00:44:44,389 Чекај, чекај. 521 00:44:46,680 --> 00:44:48,557 -Укусно. -Зар није? 522 00:44:48,720 --> 00:44:50,756 -Донећу сир. -У реду. 523 00:44:52,560 --> 00:44:54,152 Мора да си био прилично сити... 524 00:44:57,400 --> 00:44:58,879 да урадиш оно што си урадио. 525 00:45:01,160 --> 00:45:03,754 Био сам много старији него што си сада. 526 00:45:04,560 --> 00:45:06,278 Не толико старији. 527 00:45:09,160 --> 00:45:11,993 -Изгледа добро. -Видећемо. 528 00:45:14,520 --> 00:45:15,475 АИ денте. 529 00:45:16,720 --> 00:45:18,392 -Сос? -Мало. 530 00:45:19,360 --> 00:45:21,078 Надам се да је добро. 531 00:45:21,520 --> 00:45:22,589 Хвала. 532 00:45:26,160 --> 00:45:27,388 -Тата? -Шта. 533 00:45:27,640 --> 00:45:29,073 о чему ти пишеш? 534 00:45:31,640 --> 00:45:34,108 -Да ли си заиста заинтересован? -Да. 535 00:45:34,920 --> 00:45:36,239 Ништа много. 536 00:45:40,080 --> 00:45:42,310 Прикупљам материјал полако, 537 00:45:43,320 --> 00:45:45,072 и напиши мало сваки дан. 538 00:45:46,440 --> 00:45:48,396 Ни у једном плану. 539 00:45:50,000 --> 00:45:51,274 Кад ми се допадне. 540 00:45:52,480 --> 00:45:55,631 Повремено схватим ништа од тога нема смисла, 541 00:45:56,000 --> 00:45:57,274 и спалим га. 542 00:45:57,720 --> 00:45:58,550 Спалио си га? 543 00:45:59,240 --> 00:46:01,276 Да, и почни испочетка. 544 00:46:02,920 --> 00:46:05,753 Кажу сви писци желе да буду прочитани. 545 00:46:07,840 --> 00:46:08,670 Да. 546 00:46:09,480 --> 00:46:10,549 То је истина. 547 00:46:12,240 --> 00:46:15,949 Али то је важније да осетим потребу. 548 00:46:17,240 --> 00:46:19,310 Понекад се осећам та потреба. 549 00:46:19,800 --> 00:46:21,756 Кад гори унутра, 550 00:46:24,080 --> 00:46:25,559 пишем. 551 00:46:27,120 --> 00:46:27,950 али... 552 00:46:29,400 --> 00:46:31,834 а да није претенциозан. 553 00:46:32,160 --> 00:46:34,310 Пишем јер Уживам у томе. 554 00:46:35,120 --> 00:46:36,235 Ништа више. 555 00:46:39,080 --> 00:46:41,958 Не подносим људе који говоре о уметности, 556 00:46:42,720 --> 00:46:45,917 они који мисле да јесу стварајући нешто важно. 557 00:46:48,920 --> 00:46:50,911 За мене, писање није ништа боље 558 00:46:51,200 --> 00:46:54,317 него да мете улицу или полагање цигле. 559 00:46:54,840 --> 00:46:57,274 -Сећам се твојих писама. -Стварно? 560 00:47:00,560 --> 00:47:02,039 Па, спасио сам их. 561 00:47:04,280 --> 00:47:07,909 Једног се посебно сећам. После бакине сахране. 562 00:47:09,200 --> 00:47:11,589 Није било ничега трагично о томе. 563 00:47:15,480 --> 00:47:18,552 Рекао си да су јој дали шминка и перика 564 00:47:18,720 --> 00:47:20,631 да би је више презентабилно. 565 00:47:22,440 --> 00:47:25,910 И породица се борила преко свих њених ствари, 566 00:47:26,560 --> 00:47:29,472 њене слике, њен намештај, њен накит... 567 00:47:30,400 --> 00:47:32,595 а ти си сломио у смех. 568 00:47:35,000 --> 00:47:38,993 Рекао си да се чини много Логичније од тога 569 00:47:39,920 --> 00:47:43,549 када умреш све ствари које сте имали у животу 570 00:47:43,720 --> 00:47:45,472 такође би требало да нестане. 571 00:47:46,640 --> 00:47:50,952 Људи, вољени, породица... 572 00:47:52,920 --> 00:47:55,559 чак и ваш намештај... 573 00:47:55,760 --> 00:47:58,320 поменули сте стара фотеља... 574 00:48:00,120 --> 00:48:04,272 и фото албуми, књиге, 575 00:48:05,240 --> 00:48:06,559 чак и омиљени Пејзажи. 576 00:48:09,520 --> 00:48:11,556 Да ли сам заиста рекао све то? 577 00:48:17,840 --> 00:48:18,636 бр. 578 00:48:19,400 --> 00:48:20,879 Доста ми је пити. 579 00:48:24,920 --> 00:48:27,354 Да, да. Закључак: 580 00:48:28,040 --> 00:48:29,359 Никад не пишите писма. 581 00:48:33,240 --> 00:48:34,036 Не, не. 582 00:48:36,880 --> 00:48:38,108 кад сам био млад, 583 00:48:38,520 --> 00:48:40,556 Био сам прилично Књижевни сноб. 584 00:48:40,920 --> 00:48:43,718 Написао сам неколико нацрта за свако слово, 585 00:48:44,280 --> 00:48:46,475 чак и трошење цео дан 586 00:48:47,000 --> 00:48:49,798 да напишем једну страницу. Био сам сигуран једног дана, 587 00:48:49,960 --> 00:48:52,599 неко би објавио 588 00:48:52,760 --> 00:48:54,193 моја писма. 589 00:48:55,640 --> 00:48:59,394 Сада писма ја стварно као да су спонтани... 590 00:48:59,720 --> 00:49:01,950 са правописним грешкама... 591 00:49:02,720 --> 00:49:05,518 лоше написана писма често значе највише. 592 00:49:11,440 --> 00:49:13,112 И у фотографији. 593 00:49:13,480 --> 00:49:16,392 Мрзим све те модерне, вештачке позе. 594 00:49:16,560 --> 00:49:17,834 Мрзим их. 595 00:49:20,000 --> 00:49:23,197 Али говорећи о том писму, не знам. 596 00:49:23,800 --> 00:49:25,631 Не бих писао то данас. 597 00:49:26,160 --> 00:49:28,435 Кад умреш, па... то је то. 598 00:49:28,600 --> 00:49:31,273 Зашто вући друге заједно са тобом? 599 00:49:31,440 --> 00:49:32,873 То је глупо. 600 00:49:33,520 --> 00:49:34,999 о чему ти пишеш? 601 00:49:37,360 --> 00:49:39,749 пишем о ја... 602 00:49:41,480 --> 00:49:44,711 Па, није тачно тачно. 603 00:49:46,440 --> 00:49:48,351 показаћу ти једног дана. 604 00:49:48,520 --> 00:49:51,592 Психијатар могао би то назвати 605 00:49:51,760 --> 00:49:53,034 радна терапија. 606 00:49:53,320 --> 00:49:55,390 Да ли је аутобиографски? 607 00:49:56,680 --> 00:49:57,476 Да. 608 00:49:59,440 --> 00:50:00,395 На неки начин. 609 00:50:03,720 --> 00:50:07,429 Пишеш о мами, Изабел и ја? 610 00:50:09,320 --> 00:50:11,436 Да, претпостављам да знам. 611 00:50:12,560 --> 00:50:16,678 Али то није исповест комад, уверавам вас. 612 00:50:17,800 --> 00:50:19,392 Не бих волео да паднем у тој замци. 613 00:50:19,720 --> 00:50:20,357 не... 614 00:50:21,560 --> 00:50:25,439 Ипак, то је неизбежно. Пишемо шта знамо... 615 00:50:26,240 --> 00:50:29,038 све је то лично искуства, 616 00:50:29,600 --> 00:50:33,798 и користећи своју машту, иако имам мало тога да користим. 617 00:50:35,480 --> 00:50:38,790 Осећаш се сигурније писати оно што знаш. 618 00:50:39,840 --> 00:50:40,477 Да. 619 00:50:42,240 --> 00:50:43,036 Видите? 620 00:50:44,480 --> 00:50:45,913 Погледај нас. 621 00:50:46,600 --> 00:50:48,318 Звучимо као научници. 622 00:50:48,480 --> 00:50:51,119 - Заразан сам. -Истина је. 623 00:50:53,720 --> 00:50:54,550 тата. 624 00:50:56,080 --> 00:50:56,671 Да? 625 00:50:57,560 --> 00:50:59,915 Зашто ми не покажеш? 626 00:51:01,160 --> 00:51:02,434 Да ли сте заинтересовани? 627 00:51:04,160 --> 00:51:04,956 Хајде. 628 00:51:06,320 --> 00:51:07,116 тата! 629 00:51:37,680 --> 00:51:38,476 бр. 630 00:51:39,840 --> 00:51:40,955 Не, ЕИиса. 631 00:51:41,720 --> 00:51:42,835 Други пут. 632 00:51:44,200 --> 00:51:45,519 Морам да ревидирам. 633 00:51:46,800 --> 00:51:47,471 тата. 634 00:51:52,240 --> 00:51:53,389 Други пут. 635 00:52:49,160 --> 00:52:50,036 Ево. 636 00:52:52,080 --> 00:52:54,913 Зашто си ме послао у школу монахиња? 637 00:52:55,320 --> 00:52:57,754 То је био твој мајчина идеја. 638 00:52:58,280 --> 00:52:59,838 Да, наравно. Њена идеја. 639 00:53:00,360 --> 00:53:02,635 - Свидеће ти се девојке. -Да. 640 00:53:03,160 --> 00:53:07,153 У почетку је било тешко, али сада волим да предајем. 641 00:53:07,880 --> 00:53:09,029 Веома. 642 00:53:10,880 --> 00:53:14,953 Све формалности никада не мењати. 643 00:53:20,400 --> 00:53:23,597 -Како си, сестро? -Врло добро. 644 00:53:23,760 --> 00:53:25,432 Она није моја љубавница, Сестро. 645 00:53:25,760 --> 00:53:28,558 ово је моја ћерка, ЕИиса. 646 00:53:28,720 --> 00:53:30,631 Врло добро. 647 00:53:40,680 --> 00:53:43,114 У моје време, имали смо ходати у реду. 648 00:53:43,600 --> 00:53:45,511 Држите се у реду или другачије! 649 00:53:46,000 --> 00:53:47,479 Времена су се променила. 650 00:53:49,600 --> 00:53:53,718 Ноћу смо морали да спавамо са руке су нам се овако прекрстиле... 651 00:53:54,560 --> 00:53:56,437 да се избегне зло искушења. 652 00:53:58,760 --> 00:54:01,069 Сестро, ако ти не би сметало... 653 00:54:25,880 --> 00:54:27,996 Тихо, девојке! 654 00:54:29,480 --> 00:54:30,310 Тишина! 655 00:54:33,720 --> 00:54:34,516 ја идем. 656 00:54:34,920 --> 00:54:36,751 -Ако ти требам. -Хвала. 657 00:54:38,880 --> 00:54:40,677 У реду, седи. 658 00:54:50,280 --> 00:54:51,793 Прва упознавања. 659 00:54:52,640 --> 00:54:55,313 ово је моја ћерка, ЕИиса. 660 00:54:55,880 --> 00:54:56,517 Добро јутро. 661 00:54:56,800 --> 00:54:57,915 Добро јутро. 662 00:54:58,160 --> 00:55:00,151 Седи овде, поред мене. 663 00:55:01,920 --> 00:55:02,875 да видимо... 664 00:55:03,560 --> 00:55:05,790 Јесте ли сви учили твоје линије? 665 00:55:06,280 --> 00:55:07,713 -Да. -Сигурно? 666 00:55:07,880 --> 00:55:08,710 Да. 667 00:55:09,880 --> 00:55:13,475 То је Марјин окрени се за почетак. 668 00:55:21,480 --> 00:55:23,038 - Знаш улогу? -Да. 669 00:55:24,880 --> 00:55:27,269 ''Ко ме зове? Ко виче?'' 670 00:55:30,320 --> 00:55:33,232 ''Дођи овамо Свет. Твој Творац зове.'' 671 00:55:33,960 --> 00:55:36,713 ''Који су твоји захтеви? Твоја наређења?'' 672 00:55:36,880 --> 00:55:38,199 Сачекај мало, Марча. 673 00:55:38,760 --> 00:55:41,320 Пише Творац седи. 674 00:55:41,720 --> 00:55:44,359 Онда она устаје и шета около. 675 00:55:46,440 --> 00:55:49,000 Одатле ћемо преузети. 676 00:55:49,280 --> 00:55:50,554 Увод. 677 00:55:51,000 --> 00:55:54,675 Мој лик каже: „Дајем ти гозбу... 678 00:55:54,840 --> 00:55:57,513 ...за забаву најбоље је аплаудирати... 679 00:55:58,360 --> 00:56:01,238 ...као одраз човечанства, 680 00:56:01,760 --> 00:56:03,637 па нека наша гозба комедија бити. 681 00:56:04,040 --> 00:56:05,951 ти ћеш бити Врховни Творац, 682 00:56:06,720 --> 00:56:07,550 а ти, 683 00:56:08,720 --> 00:56:10,199 а ти Свет''. 684 00:56:11,800 --> 00:56:13,233 ''Ти свет''. 685 00:56:13,400 --> 00:56:14,196 Тата, стани. 686 00:56:14,360 --> 00:56:16,749 Не стиди се. Ти си добра глумица. 687 00:56:17,640 --> 00:56:19,392 -До твојих старих трикова. -Не. 688 00:56:19,560 --> 00:56:21,994 -Види, ово је део. -Свет. 689 00:56:24,240 --> 00:56:25,958 -''О, Врховни творац...'' -Не, не. 690 00:56:26,120 --> 00:56:30,318 Тамо, поред Супреме Макер. Устани. 691 00:56:31,240 --> 00:56:32,639 Бићеш добро. 692 00:56:40,000 --> 00:56:41,911 ''О, врховни творац... 693 00:56:43,000 --> 00:56:43,796 Ген...'' 694 00:56:48,160 --> 00:56:49,309 ''О, врховни... 695 00:56:49,480 --> 00:56:50,310 Произвођач... 696 00:56:50,480 --> 00:56:51,708 Ох, великодушни, 697 00:56:52,480 --> 00:56:53,993 чија моћ... 698 00:56:54,560 --> 00:56:56,516 и глас сви послушају. 699 00:56:57,560 --> 00:56:58,231 ја... 700 00:56:59,120 --> 00:57:00,678 Велико позориште... 701 00:57:00,960 --> 00:57:02,871 испуниће ти жељу... 702 00:57:03,640 --> 00:57:06,200 да људи могу да играју на мојој сцени.'' 703 00:57:07,160 --> 00:57:08,798 ''Дођи један, дођи сви''. 704 00:57:13,960 --> 00:57:14,790 ''Дођи један, 705 00:57:14,960 --> 00:57:15,756 дођите сви.'' 706 00:57:16,120 --> 00:57:17,075 ко су они? 707 00:57:19,080 --> 00:57:20,069 Позови их. 708 00:57:20,400 --> 00:57:21,389 Марша Џес, 709 00:57:22,640 --> 00:57:23,595 Пакуита, 710 00:57:24,320 --> 00:57:25,150 кончи, 711 00:57:26,840 --> 00:57:27,989 Марца Антониа, 712 00:57:28,240 --> 00:57:29,195 Ангелес, 713 00:57:29,840 --> 00:57:30,795 Софија, 714 00:57:31,400 --> 00:57:32,469 Роза Мери, 715 00:57:32,720 --> 00:57:33,994 и Валице Марје Џес. 716 00:59:38,840 --> 00:59:39,829 Беаутифул. 717 00:59:40,040 --> 00:59:41,393 Уништио сам га. 718 00:59:42,360 --> 00:59:45,591 Био је превише љубазан, превише нежан да преживим моје одбијање 719 00:59:45,760 --> 00:59:47,591 и напусти ме некажњено. 720 00:59:48,080 --> 00:59:50,071 Окрутнији човек... 721 00:59:52,880 --> 00:59:55,678 више би ме мрзео и мање патио. 722 00:59:55,840 --> 00:59:57,592 Натерао сам га у окрутност... 723 01:00:00,120 --> 01:00:02,395 -Овај део је тежак. -Не, види. 724 01:00:03,200 --> 01:00:06,431 Окрутнији човек би више ме мрзео... 725 01:00:06,600 --> 01:00:07,715 и мање патио. 726 01:00:08,520 --> 01:00:10,192 Натерао сам га у окрутност, 727 01:00:10,680 --> 01:00:12,272 држава која је била 728 01:00:13,080 --> 01:00:14,752 неприродно за њега. 729 01:00:14,920 --> 01:00:18,071 -Он би... -Никад ми није могао опростити. 730 01:00:19,280 --> 01:00:20,235 Прелепо је. 731 01:00:22,160 --> 01:00:25,072 Зашто си прешао овај део ван? 732 01:00:25,400 --> 01:00:27,038 Не свиђа ми се. 733 01:00:27,520 --> 01:00:31,274 Ово је део који ми се свиђа. Као да сам ја. 734 01:01:48,960 --> 01:01:52,635 Како сам се удаљавао од Антонија, 735 01:01:54,560 --> 01:01:58,314 Схватио сам Нисам могао да се вратим 736 01:01:59,640 --> 01:02:04,031 човеку са којим Провео сам 7 година. 737 01:02:07,720 --> 01:02:08,948 отишао сам, 738 01:02:10,960 --> 01:02:12,552 Сада схватам, 739 01:02:13,880 --> 01:02:15,552 знајући да бих никад се не враћај. 740 01:03:08,560 --> 01:03:09,390 ЕИиса. 741 01:03:10,560 --> 01:03:12,232 тата. Здраво. 742 01:03:15,440 --> 01:03:16,759 Ваши часописи. 743 01:03:18,040 --> 01:03:19,951 -Хвала. -И писмо. 744 01:03:23,760 --> 01:03:24,397 Шта је то? 745 01:03:28,520 --> 01:03:29,509 Овај. 746 01:03:30,520 --> 01:03:31,475 Не тај. 747 01:03:35,200 --> 01:03:37,031 Ко те је научио да то урадим? 748 01:03:37,640 --> 01:03:39,437 А фотограф. 749 01:03:41,000 --> 01:03:43,355 Ова је прелепа. 750 01:03:44,560 --> 01:03:46,915 Шта кажеш на кафу? 751 01:03:47,080 --> 01:03:48,559 -Урадићу то. -Нема шансе. 752 01:03:48,720 --> 01:03:51,314 -Наш пакт. Без мажења. -Извини. 753 01:03:51,720 --> 01:03:53,312 Ово ми је омиљено. 754 01:03:54,080 --> 01:03:55,798 Хоћеш ли кафу или не? 755 01:03:55,960 --> 01:03:57,188 Не осећам се добро. 756 01:03:57,720 --> 01:03:58,869 Скуваћу чај касније. 757 01:03:59,040 --> 01:04:00,109 У реду. 758 01:04:00,560 --> 01:04:01,879 Ја ћу узети чајник. 759 01:04:03,280 --> 01:04:04,633 А пакт? 760 01:04:05,440 --> 01:04:06,589 па... 761 01:04:07,640 --> 01:04:08,789 Ох, тата. 762 01:04:09,480 --> 01:04:11,869 У реду, само напред и размазити ме. 763 01:04:14,160 --> 01:04:15,115 Хвала. 764 01:04:24,960 --> 01:04:27,349 ''ЕИиса, изгледаш тако удаљено. 765 01:04:27,520 --> 01:04:29,112 Шта није у реду са тобом? 766 01:04:29,280 --> 01:04:30,076 Волим те.'' 767 01:05:37,640 --> 01:05:40,234 Антонио те жели ићи кући? 768 01:05:40,960 --> 01:05:42,075 Више или мање. 769 01:05:47,840 --> 01:05:50,912 Сваки дан схватам даље смо један од другог. 770 01:05:55,280 --> 01:05:56,110 Чудно је... 771 01:05:56,560 --> 01:05:59,597 Живиш са неким године, дакле 772 01:05:59,840 --> 01:06:01,432 схвати да не знаш познају их. 773 01:06:03,920 --> 01:06:05,717 Не познајем Антонија. 774 01:06:07,720 --> 01:06:09,711 не мислим да ти досади. 775 01:06:09,880 --> 01:06:10,915 Уопште не... 776 01:06:12,120 --> 01:06:14,076 драго ми је повери ми се. 777 01:06:14,640 --> 01:06:15,868 Шта ћеш урадити? 778 01:06:16,640 --> 01:06:17,959 не знам. 779 01:06:18,960 --> 01:06:20,234 не знам. 780 01:06:21,640 --> 01:06:23,232 Не могу га оставити. 781 01:06:27,640 --> 01:06:30,598 Ове ситуације су увек болни. 782 01:06:32,200 --> 01:06:36,034 Објективно говорећи, ствари нису тако трагичне. 783 01:06:39,360 --> 01:06:42,318 Све што могу рећи је размисли двапут о томе. 784 01:06:43,560 --> 01:06:45,710 Само мало очински савет... 785 01:06:49,240 --> 01:06:52,118 Прошлост је моћнија него што мислимо. 786 01:06:52,880 --> 01:06:55,155 тешко је да пусти. 787 01:06:56,240 --> 01:06:57,878 Ја говорим из искуство... 788 01:06:59,160 --> 01:07:00,798 Али ја сам само старац. 789 01:07:01,600 --> 01:07:03,192 Ти ниси старац! 790 01:07:04,440 --> 01:07:05,919 Недалеко од тога. 791 01:07:07,000 --> 01:07:10,834 Један од првих симптома сенилитета је губитак памћења. 792 01:07:11,280 --> 01:07:14,670 Заборављаш ствари то се управо догодило. 793 01:07:15,440 --> 01:07:17,874 Али за неке чудан разлог, 794 01:07:18,040 --> 01:07:20,315 сећаш се далека прошлост. 795 01:07:20,920 --> 01:07:22,035 То се дешава мени. 796 01:07:28,680 --> 01:07:30,432 Погрешио сам Антонио. 797 01:07:32,520 --> 01:07:34,272 То није откриће, 798 01:07:35,400 --> 01:07:37,356 Знао сам то све време. 799 01:07:39,760 --> 01:07:43,309 Никада нисмо разумели једни друге. 800 01:07:45,360 --> 01:07:49,831 Никад нисам могао да поднесем његову стална манипулација, 801 01:07:50,640 --> 01:07:53,200 његова стална потреба ради уверавања. 802 01:07:55,840 --> 01:07:57,432 Знао сам да ћемо раскинути, 803 01:07:58,640 --> 01:08:00,631 али сам наставио да лажем себи. 804 01:08:02,360 --> 01:08:05,318 Увек сам се плашио суочити се са стварима. 805 01:08:11,360 --> 01:08:15,433 Није он све крив, има добре особине. 806 01:08:15,800 --> 01:08:17,995 Али... готово је. Завршено. 807 01:08:18,400 --> 01:08:19,992 Време је да почнемо испочетка. 808 01:08:21,560 --> 01:08:24,028 Нисам знао ствари били тако лоши. 809 01:08:26,040 --> 01:08:27,268 Па, јесу. 810 01:08:28,040 --> 01:08:29,268 јесу. 811 01:08:31,600 --> 01:08:32,715 Био је неверан. 812 01:08:33,560 --> 01:08:34,959 То највише боли. 813 01:08:35,440 --> 01:08:36,270 не... 814 01:08:38,080 --> 01:08:38,910 То није то. 815 01:08:39,280 --> 01:08:41,635 Наравно да је болело у почетку. 816 01:08:43,560 --> 01:08:47,678 Али оно што је највише болело било је његово прекршили смо пакт који смо склопили. 817 01:08:50,440 --> 01:08:53,910 Без међусобног поштења, шта је поента? 818 01:08:58,240 --> 01:08:59,639 Знаш са ким? 819 01:09:00,960 --> 01:09:02,712 Софија... Па, не би... 820 01:09:03,720 --> 01:09:04,436 знам... 821 01:09:04,600 --> 01:09:05,316 Софија. 822 01:09:06,840 --> 01:09:08,558 Била је моја најбољи пријатељ. 823 01:09:12,160 --> 01:09:13,354 Пријатељ за цео живот. 824 01:09:13,520 --> 01:09:16,432 То је прилично вулгарно прича, наравно. 825 01:09:19,040 --> 01:09:20,439 Знате како сазнао сам? 826 01:09:21,560 --> 01:09:22,515 једног дана, 827 01:09:23,360 --> 01:09:24,952 јавила ми се жена. 828 01:09:26,600 --> 01:09:28,238 Глас јој је био ужасан. 829 01:09:28,400 --> 01:09:29,230 рекла је, 830 01:09:31,440 --> 01:09:33,829 ''ЕИиса Сантамар'а?''... ''Да''. 831 01:09:34,120 --> 01:09:34,916 она каже, 832 01:09:36,360 --> 01:09:39,272 ''Име твог мужа је ли Антонио?''... ''Да.'' 833 01:09:40,200 --> 01:09:44,193 ''Антонио те вара са неким по имену Софија.'' 834 01:09:45,600 --> 01:09:46,749 Рекао сам, "Шта?" 835 01:09:48,360 --> 01:09:49,679 Она је то поновила. 836 01:09:50,840 --> 01:09:51,989 онда сам рекао, 837 01:09:53,120 --> 01:09:54,269 ''Ко си ти?'' 838 01:09:56,520 --> 01:09:57,509 Она је прекинула везу. 839 01:09:58,200 --> 01:09:59,428 Шта онда? 840 01:10:02,520 --> 01:10:04,636 Ништа. Нисам веровао. 841 01:10:07,280 --> 01:10:08,429 нисам... 842 01:10:11,840 --> 01:10:13,592 она је била моја најбољи пријатељ. 843 01:10:13,960 --> 01:10:15,871 Мој пријатељ за цео живот. 844 01:10:16,040 --> 01:10:19,669 Могао сам да разумем зашто привлачила га је. 845 01:10:20,200 --> 01:10:22,111 Била је прелепа. 846 01:10:22,840 --> 01:10:24,114 Беаутифул. 847 01:10:26,880 --> 01:10:29,519 Требало ми је а док да реагују. 848 01:10:31,280 --> 01:10:33,236 бацио сам се на кревету, 849 01:10:34,440 --> 01:10:36,032 и само лагао тамо, 850 01:10:36,520 --> 01:10:37,669 ћутке. 851 01:10:39,440 --> 01:10:41,078 Мој свет се распао. 852 01:10:42,200 --> 01:10:45,272 У једном кратком тренутку Видео сам неуспех... 853 01:10:46,200 --> 01:10:49,909 односа који никада није радио. 854 01:10:52,520 --> 01:10:53,873 Осећао сам се изгубљено. 855 01:10:55,760 --> 01:10:57,398 Софија, пријатељу. 856 01:11:01,440 --> 01:11:05,069 Почео сам да размишљам можда то је била шала. Или лаж. 857 01:11:06,440 --> 01:11:07,429 Изашао сам 858 01:11:08,200 --> 01:11:11,112 и лутао около у шоку. 859 01:11:13,080 --> 01:11:15,640 Мислим у таквим тренутак 860 01:11:16,440 --> 01:11:19,830 твој очај се појачава. 861 01:11:23,240 --> 01:11:23,877 Отишао сам 862 01:11:24,240 --> 01:11:25,195 у радњи, 863 01:11:27,120 --> 01:11:30,351 и купио неки идиот, бескорисна ствар, коју И 864 01:11:31,760 --> 01:11:33,716 бацио одмах. 865 01:11:35,440 --> 01:11:39,319 Све што сам знао је да морам одмах донети одлуку. 866 01:11:43,240 --> 01:11:45,913 Можда је то била лаж. А да јесте? 867 01:11:47,600 --> 01:11:50,433 Неки људи уживају играње прљавих трикова. 868 01:11:53,000 --> 01:11:54,592 Осећао сам се сам. 869 01:11:55,920 --> 01:11:57,114 Изгубљена. 870 01:11:57,280 --> 01:12:00,670 Имао сам 30 година, и осећао се апсолутно бескорисним. 871 01:12:01,640 --> 01:12:06,191 Имам диплому, али јесте само нешто чиме се треба похвалити. 872 01:12:10,600 --> 01:12:11,874 говорим језике... 873 01:12:13,640 --> 01:12:14,755 могу наћи посао. 874 01:12:18,040 --> 01:12:20,679 Али прво сам морао суочити се са истином. 875 01:12:21,400 --> 01:12:23,152 Скупио сам храброст, 876 01:12:23,640 --> 01:12:25,232 и отишао сам код Софије 877 01:12:26,240 --> 01:12:27,434 да разговарам са њом. 878 01:12:29,920 --> 01:12:31,194 када сам стигао тамо, 879 01:12:32,440 --> 01:12:35,034 рекао је вратар она није била тамо. 880 01:12:37,480 --> 01:12:39,550 Отишла је за два месеца. 881 01:12:40,440 --> 01:12:42,510 Мислио је да она био у иностранству. 882 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 Имало је смисла, њено поштанско сандуче је било пуно. 883 01:12:50,040 --> 01:12:51,632 Како чудно. 884 01:12:52,640 --> 01:12:55,871 Дакле, никада нисте сазнали ако је била истина. 885 01:12:56,920 --> 01:12:58,512 Касније сам сазнао било је. 886 01:13:03,040 --> 01:13:04,837 Није била у иностранству? 887 01:13:06,640 --> 01:13:07,755 не знам. 888 01:13:09,680 --> 01:13:11,910 И још увек не зна ко је звао. 889 01:13:14,120 --> 01:13:16,111 Никад ниси видео опет она? 890 01:13:17,200 --> 01:13:18,269 Никада. 891 01:15:25,440 --> 01:15:26,509 Како чудно. 892 01:15:35,680 --> 01:15:36,829 мрзим је. 893 01:16:30,040 --> 01:16:31,632 Узгајају кромпир... 894 01:16:32,440 --> 01:16:34,715 и много од сунцокрети. 895 01:16:35,440 --> 01:16:38,238 Али овог лета било је тако суво, 896 01:16:39,040 --> 01:16:40,268 све је изгубљено. 897 01:16:40,440 --> 01:16:42,271 Видео сам како сам ушао. 898 01:16:42,520 --> 01:16:44,272 -Штета. -Да. 899 01:16:44,440 --> 01:16:45,236 Антонио. 900 01:16:45,440 --> 01:16:46,429 ЕИиса. 901 01:16:46,760 --> 01:16:48,079 -Здраво. -Како си? 902 01:16:48,240 --> 01:16:49,514 - Здраво, тата. -Здраво. 903 01:16:53,520 --> 01:16:54,509 Шта има? 904 01:16:55,680 --> 01:16:58,319 Хтео сам да разговарамо вама. 905 01:16:58,720 --> 01:16:59,357 ја идем. 906 01:16:59,680 --> 01:17:01,272 Не, тата. Остани. 907 01:17:02,000 --> 01:17:02,989 наравно. 908 01:17:04,000 --> 01:17:05,558 Идемо за вожњу. 909 01:17:07,560 --> 01:17:08,788 Па, у реду. 910 01:17:09,880 --> 01:17:11,950 -Видимо се касније. -Ћао. 911 01:17:12,120 --> 01:17:12,950 Ћао, тата. 912 01:17:45,400 --> 01:17:48,312 Можеш живети са неко годинама, 913 01:17:49,720 --> 01:17:52,029 Онда те схвати не познаје их. 914 01:17:56,480 --> 01:17:58,072 Живот узима свој данак. 915 01:17:59,480 --> 01:18:00,754 То нас исцрпљује, 916 01:18:02,240 --> 01:18:03,878 и чини нас старим. 917 01:18:32,920 --> 01:18:35,150 Твоје писмо заиста повредила ме. 918 01:18:41,000 --> 01:18:42,956 у реду, жао ми је. 919 01:18:45,120 --> 01:18:46,997 Молим те опрости ми. 920 01:18:51,240 --> 01:18:52,673 За све сам ја крив. 921 01:18:58,640 --> 01:19:01,029 Хајде да не вучемо ово напоље. 922 01:19:06,360 --> 01:19:08,635 ЕИиса, дођи кући са мном. 923 01:19:09,800 --> 01:19:10,630 Зашто? 924 01:19:13,400 --> 01:19:15,675 Биће исто опет ствар. 925 01:19:18,000 --> 01:19:19,638 Не, Антонио. не могу. 926 01:19:20,520 --> 01:19:21,748 Хајде да пробамо. 927 01:19:22,680 --> 01:19:24,113 Последњи пут. 928 01:19:29,240 --> 01:19:30,832 волим те, ЕИиса. 929 01:19:35,400 --> 01:19:36,389 волим те. 930 01:19:41,240 --> 01:19:43,231 Не могу да живим без тебе. 931 01:19:47,920 --> 01:19:49,911 ЕИиса, љубави моја... 932 01:19:54,000 --> 01:19:56,594 Антонио, Остави ме на миру. 933 01:19:58,680 --> 01:20:00,910 Не желим да живим са тобом. 934 01:20:01,680 --> 01:20:03,238 Нећу се вратити. 935 01:20:09,320 --> 01:20:10,275 Антонио, 936 01:20:11,400 --> 01:20:14,073 ми нисмо деца који се боре, 937 01:20:14,400 --> 01:20:17,517 пољуби се и помири као ако се ништа није догодило. 938 01:20:19,240 --> 01:20:20,992 Сада смо одрасли. 939 01:20:22,880 --> 01:20:24,632 У овом тренутку... 940 01:20:25,760 --> 01:20:28,991 једино решење је раздвајање. 941 01:20:31,040 --> 01:20:32,473 Овако бар 942 01:20:32,840 --> 01:20:35,752 могли бисмо неке спасити лепе успомене... 943 01:20:40,400 --> 01:20:41,719 Постоји још неко. 944 01:20:45,840 --> 01:20:47,910 Знаш да је то није истина. 945 01:20:51,760 --> 01:20:53,034 Не волим те. 946 01:20:54,960 --> 01:20:56,279 Не више. 947 01:20:58,480 --> 01:20:59,595 жао ми је. 948 01:21:00,160 --> 01:21:02,071 Волео бих да јесам, Као и пре. 949 01:21:02,920 --> 01:21:04,558 Ја сам крив. 950 01:21:06,680 --> 01:21:08,910 То није битно. 951 01:21:11,200 --> 01:21:14,431 ЕИиса, преклињем те да се вратим. 952 01:21:17,560 --> 01:21:19,152 Желим миран живот. 953 01:21:21,360 --> 01:21:22,634 То није истина. 954 01:21:25,080 --> 01:21:28,959 Све што желиш је да будеш центар пажње. 955 01:21:30,960 --> 01:21:35,988 Не можете видети тог другог peopIe need Iove, warmth... 956 01:21:38,560 --> 01:21:39,549 Љубав, топлина... 957 01:21:42,200 --> 01:21:43,155 А ти? 958 01:21:43,320 --> 01:21:44,309 Не дајете ништа. 959 01:21:46,960 --> 01:21:49,633 Наш емоционални и сексуалне везе су мртве. 960 01:21:54,480 --> 01:21:55,754 Мислиш? 961 01:21:56,200 --> 01:21:57,792 Молим те, Антонио. 962 01:21:57,960 --> 01:21:59,029 Знаш да знам. 963 01:22:04,680 --> 01:22:07,114 Мислим да можемо почети испочетка. 964 01:22:09,120 --> 01:22:12,192 Ако смо обоје вољни да се потруди. 965 01:22:15,440 --> 01:22:17,078 Ништа се не би променило. 966 01:22:20,680 --> 01:22:22,591 Не можемо ни рећи, 967 01:22:23,800 --> 01:22:27,679 ''Живећемо заједно али имају отворен аранжман.'' 968 01:22:28,880 --> 01:22:31,440 Већ смо покушали то и није успело. 969 01:22:32,480 --> 01:22:33,435 Сећаш се? 970 01:22:35,520 --> 01:22:37,511 Тада сам те још увек волео. 971 01:22:40,360 --> 01:22:42,430 мислио сам могао би радити. 972 01:22:45,040 --> 01:22:47,270 Али како је време пролазило, 973 01:22:48,600 --> 01:22:51,672 Почео сам да те виђам у другачијем светлу. 974 01:22:53,120 --> 01:22:54,872 Видео сам ко си ти заиста били, 975 01:22:55,680 --> 01:22:57,113 и још увек јесу. 976 01:22:57,680 --> 01:22:58,954 Прави ти. 977 01:23:02,280 --> 01:23:03,918 А ко сам ја... 978 01:23:04,280 --> 01:23:05,713 ако смем да питам? 979 01:23:06,680 --> 01:23:08,432 радије не бих рекао. 980 01:23:10,440 --> 01:23:11,429 Реци ми. 981 01:23:13,280 --> 01:23:15,999 Ово се не може добити било горе... 982 01:23:18,240 --> 01:23:19,389 Како желите. 983 01:23:21,840 --> 01:23:22,829 ти си 984 01:23:23,920 --> 01:23:25,069 особа 985 01:23:25,440 --> 01:23:29,911 неспособан за давање, неспособан за љубав. 986 01:23:32,400 --> 01:23:34,675 Ти чуваш ствари унутра. 987 01:23:35,760 --> 01:23:38,069 себичан си, израчунавање... 988 01:23:38,240 --> 01:23:41,596 увек покушава да има користи од свега. 989 01:23:43,280 --> 01:23:46,078 Никада нисте видели моја осетљивост, 990 01:23:47,760 --> 01:23:49,193 моја несигурност, 991 01:23:49,520 --> 01:23:51,909 моја потреба за уверавање, 992 01:23:53,640 --> 01:23:55,232 моја усамљеност... 993 01:23:56,520 --> 01:23:57,316 ништа. 994 01:23:57,880 --> 01:23:59,757 Моја анксиозност... 995 01:24:01,600 --> 01:24:02,919 Не познајеш ме. 996 01:24:03,400 --> 01:24:06,631 После 9 година и даље не зна ништа о мени. 997 01:24:08,040 --> 01:24:08,995 А ти? 998 01:24:12,280 --> 01:24:13,918 Шта мислите ко ти си 999 01:24:16,120 --> 01:24:19,476 Себичан, посесиван, деструктивно... 1000 01:24:23,000 --> 01:24:25,992 Када сте икада охрабрио ме? 1001 01:24:28,840 --> 01:24:31,274 Стекли сте непријатеље мојих пријатеља... 1002 01:24:33,160 --> 01:24:34,309 добри пријатељи... 1003 01:24:36,560 --> 01:24:39,233 Отуђили сте се сви моји пријатељи. 1004 01:24:41,080 --> 01:24:44,834 Био сам срећна особа, пуна живота. 1005 01:24:45,080 --> 01:24:49,358 Претворио си ме у тужан, измучен човек. 1006 01:24:51,520 --> 01:24:52,839 имам? 1007 01:24:55,160 --> 01:24:55,956 Да. 1008 01:24:57,920 --> 01:24:59,239 Хвала пуно. 1009 01:25:00,000 --> 01:25:01,433 Жао ми је што си дошао. 1010 01:25:03,160 --> 01:25:04,639 Никад се нећу вратити. 1011 01:25:05,680 --> 01:25:06,510 Никада. 1012 01:25:11,080 --> 01:25:13,913 И даље мислим да смо могао бих покушати поново. 1013 01:25:15,920 --> 01:25:16,716 не, 1014 01:25:17,520 --> 01:25:19,317 не и не. 1015 01:25:23,600 --> 01:25:24,669 У реду. 1016 01:25:27,600 --> 01:25:29,352 не мучи се, Знам пут. 1017 01:27:06,440 --> 01:27:08,829 Можеш живети са неко годинама, 1018 01:27:09,040 --> 01:27:11,429 онда те схвати не познаје их. 1019 01:27:11,800 --> 01:27:12,915 Живот узима свој данак. 1020 01:27:13,360 --> 01:27:15,351 То нас исцрпљује, и чини нас старим. 1021 01:27:15,880 --> 01:27:18,519 Покушавамо да спасемо брод који тоне, 1022 01:27:18,840 --> 01:27:20,159 наше илузије, 1023 01:27:20,520 --> 01:27:22,954 осећања некада смо делили, 1024 01:27:23,280 --> 01:27:24,918 и дубоко цењен. 1025 01:27:25,680 --> 01:27:26,749 тешко је 1026 01:27:26,920 --> 01:27:30,117 да прихвати да је не само други, 1027 01:27:30,280 --> 01:27:32,669 али ми сами такође, 1028 01:27:33,200 --> 01:27:37,193 који се брже пропадају него што желимо да верујемо. 1029 01:27:38,760 --> 01:27:40,751 Провео сам свој живот 1030 01:27:41,040 --> 01:27:43,600 покушавајући да их продужи неколико срећних тренутака 1031 01:27:44,040 --> 01:27:45,837 којима сви људи имају право. 1032 01:27:46,440 --> 01:27:47,668 хватање... 1033 01:27:47,880 --> 01:27:50,678 да оправда правила морам да пратим, 1034 01:27:51,120 --> 01:27:53,031 за мене, не више него седло 1035 01:27:53,280 --> 01:27:54,269 и узде 1036 01:27:54,440 --> 01:27:55,759 на коњу. 1037 01:27:57,000 --> 01:27:59,958 Када је Антонио постао странац за мене, 1038 01:28:00,200 --> 01:28:01,394 мој свет распао се. 1039 01:28:02,120 --> 01:28:04,509 Све о он ме је изнервирао. 1040 01:28:05,280 --> 01:28:06,190 Начин на који је јео, 1041 01:28:06,560 --> 01:28:07,709 начин на који је седео, 1042 01:28:08,280 --> 01:28:09,759 начин на који се обукао, 1043 01:28:10,200 --> 01:28:11,758 његов мирис, 1044 01:28:12,120 --> 01:28:13,235 његов осмех... 1045 01:28:13,840 --> 01:28:16,070 Нисмо чак ни труде се да се боре. 1046 01:28:16,760 --> 01:28:18,352 Стигли смо до тачке 1047 01:28:18,760 --> 01:28:21,035 где ништа нас узбудио. 1048 01:29:21,280 --> 01:29:22,759 Хајде, ЕИиса. 1049 01:29:24,200 --> 01:29:25,394 Не плачи. 1050 01:29:37,560 --> 01:29:39,551 хајде, у реду је. 1051 01:29:42,200 --> 01:29:44,156 Бићеш добро. 1052 01:29:45,680 --> 01:29:47,318 Нећу се вратити. 1053 01:29:49,160 --> 01:29:50,957 Добро, можеш остани овде. 1054 01:29:52,560 --> 01:29:54,676 Нећу се вратити. 1055 01:29:54,880 --> 01:29:56,313 Никад више! 1056 01:29:56,680 --> 01:29:57,635 Никад! 1057 01:29:57,800 --> 01:29:59,631 Можеш остати овде са мном. 1058 01:29:59,800 --> 01:30:01,028 Смири се. 1059 01:30:02,080 --> 01:30:03,399 Никад више! 1060 01:30:03,560 --> 01:30:05,471 -Наравно да не. -Никад више! 1061 01:30:05,760 --> 01:30:07,830 Наравно да не. 1062 01:30:08,120 --> 01:30:11,874 -Лако је теби да кажеш. -Па... 1063 01:30:12,640 --> 01:30:15,518 -Мислиш да сам будала! -Не, не знам. 1064 01:30:15,680 --> 01:30:19,559 -Мислиш да сам хистеричан! -Не, то није истина. 1065 01:30:19,720 --> 01:30:22,393 Само треба Смири се, ЕИиса. 1066 01:30:22,560 --> 01:30:24,152 -Смирен сам! -Не... 1067 01:30:24,320 --> 01:30:27,039 Смирен сам! Смирен сам! 1068 01:30:27,200 --> 01:30:28,155 ЕИиса... 1069 01:30:29,760 --> 01:30:31,034 Дођи овамо. Релак. 1070 01:30:31,200 --> 01:30:32,474 Будите разумни. 1071 01:30:32,640 --> 01:30:34,312 - Разуман сам. -Не... 1072 01:30:34,480 --> 01:30:36,869 Не вреди узнемиривши се. 1073 01:30:37,040 --> 01:30:39,076 Немате право да то кажем. 1074 01:30:39,240 --> 01:30:42,994 У реду, немам право. Само се опусти. 1075 01:30:43,160 --> 01:30:44,229 -Пусти. -Опусти се. 1076 01:30:44,400 --> 01:30:46,072 -Опуштен сам. -Не, ниси. 1077 01:30:47,760 --> 01:30:48,749 Не плачи. 1078 01:30:49,240 --> 01:30:50,036 Хајде! 1079 01:30:50,520 --> 01:30:52,397 Ти си будала! 1080 01:30:52,560 --> 01:30:54,278 -Нисам будала. -Будало! 1081 01:30:55,000 --> 01:30:56,115 Будала! 1082 01:30:56,280 --> 01:30:57,599 -У реду. -Идиот! 1083 01:30:57,800 --> 01:30:59,074 -У реду. -Идиоте! 1084 01:30:59,640 --> 01:31:00,959 Доста је било! 1085 01:31:01,120 --> 01:31:02,075 Не ударај ме! 1086 01:31:02,480 --> 01:31:03,708 Не ударај ме! 1087 01:31:04,160 --> 01:31:05,115 Молим те! 1088 01:31:05,640 --> 01:31:06,834 Не ударај ме! 1089 01:31:08,480 --> 01:31:09,549 тата... 1090 01:31:11,240 --> 01:31:12,593 Не ударај ме! 1091 01:31:14,640 --> 01:31:15,675 тата! 1092 01:35:19,720 --> 01:35:22,632 Никад ми није речено, ЕИиса, љубави моја... 1093 01:35:24,720 --> 01:35:26,199 у нашој слаткој долини, 1094 01:35:27,960 --> 01:35:29,393 под благим поветарцем, 1095 01:35:31,040 --> 01:35:33,634 како смо изабрали нежни цветови, 1096 01:35:35,160 --> 01:35:36,434 Никад ми није речено... 1097 01:35:37,520 --> 01:35:39,272 тужни дан би дошао, 1098 01:35:40,960 --> 01:35:43,520 који би ставио горак крај... 1099 01:35:45,040 --> 01:35:47,474 свим нашим снове о љубави. 1100 01:37:15,200 --> 01:37:16,076 СИееп. 1101 01:37:17,960 --> 01:37:19,279 Тако си добар према мени. 1102 01:37:22,760 --> 01:37:24,352 Да останем мало? 1103 01:37:25,880 --> 01:37:26,676 Да. 1104 01:37:51,160 --> 01:37:52,036 ЕИиса... 1105 01:37:54,160 --> 01:37:55,434 Иди на спавање. 1106 01:37:59,200 --> 01:38:00,315 У реду. 1107 01:42:02,600 --> 01:42:03,589 ипак, 1108 01:42:03,760 --> 01:42:05,671 са изненађујућим истрајност, 1109 01:42:05,840 --> 01:42:08,400 мучио се да наставим да дишем, 1110 01:42:08,760 --> 01:42:10,716 игноришући је присуство, 1111 01:42:10,880 --> 01:42:12,871 намера на остајући у животу. 1112 01:43:00,760 --> 01:43:02,751 Писала сам целу ноћ. 1113 01:43:04,160 --> 01:43:05,639 Осећам се ослобођено. 1114 01:43:07,680 --> 01:43:10,240 Кад бих само могао продужи овај тренутак... 1115 01:43:11,560 --> 01:43:12,879 Осећам се тако живим... 1116 01:43:13,720 --> 01:43:14,516 жив... 1117 01:43:24,760 --> 01:43:26,478 Лежала је будна целу ноћ, 1118 01:43:27,600 --> 01:43:28,874 не могу да спавам. 1119 01:43:30,520 --> 01:43:32,033 Али њој не смета... 1120 01:43:33,040 --> 01:43:33,950 у ствари, 1121 01:43:35,600 --> 01:43:38,956 она воли да лежи будна у мраку... 1122 01:43:42,600 --> 01:43:46,559 да јој пусти машту лутајте слободно, чекајући... 1123 01:43:48,800 --> 01:43:50,756 да искрсну успомене. 1124 01:43:52,760 --> 01:43:53,954 успомене... 1125 01:43:58,840 --> 01:44:00,239 Које успомене? 1126 01:44:04,600 --> 01:44:05,715 Овај бол... 1127 01:44:07,360 --> 01:44:08,759 поново се вратио. 1128 01:44:11,000 --> 01:44:12,069 Таква сметња. 1129 01:44:16,120 --> 01:44:17,951 не могу да се сетим ствари. 1130 01:44:20,520 --> 01:44:22,875 Они се провлаче моји прсти. 1131 01:44:23,880 --> 01:44:25,836 Толико заборављено. 1132 01:45:42,160 --> 01:45:44,754 Једини начин да заиста знам, 1133 01:45:45,280 --> 01:45:48,875 је да га одведе у болница за тестирање. 1134 01:45:50,200 --> 01:45:52,350 Биће тешко да га убеди. 1135 01:45:53,200 --> 01:45:54,076 Покушаћу. 1136 01:45:54,240 --> 01:45:55,275 Уради то ускоро. 1137 01:45:55,880 --> 01:45:56,676 Да ли је озбиљно? 1138 01:45:57,960 --> 01:45:59,075 Могло би бити. 1139 01:46:02,560 --> 01:46:04,357 -Учини то ускоро. -Да. 1140 01:46:06,040 --> 01:46:07,029 Хвала. 1141 01:46:07,440 --> 01:46:08,668 -Збогом. -Ћао. 1142 01:46:22,680 --> 01:46:23,669 шта је то? 1143 01:46:24,600 --> 01:46:25,350 моја сахрана, 1144 01:46:25,520 --> 01:46:26,316 зар не? 1145 01:46:26,960 --> 01:46:28,279 Треба ти одмор. 1146 01:46:28,440 --> 01:46:30,192 Наравно, и ти исто. 1147 01:46:31,200 --> 01:46:31,950 не... 1148 01:46:32,840 --> 01:46:34,273 Више волим светлост. 1149 01:46:35,200 --> 01:46:36,030 У реду. 1150 01:46:39,280 --> 01:46:41,157 Шта је друго урадио шарлатан каже? 1151 01:46:41,440 --> 01:46:42,668 Помери се. 1152 01:46:45,720 --> 01:46:48,871 Рекао је да ти треба тестирање у болници. 1153 01:46:49,520 --> 01:46:52,512 Треба да види резултате. 1154 01:46:54,960 --> 01:46:56,712 И морате остани у кревету. 1155 01:46:58,040 --> 01:46:59,553 Данас имам час. 1156 01:47:00,680 --> 01:47:02,318 Никада нисам промашио. 1157 01:47:03,280 --> 01:47:06,113 Данас остајеш у кревету. 1158 01:47:06,760 --> 01:47:08,193 Зауставићеш ме? 1159 01:47:09,480 --> 01:47:10,196 Да. 1160 01:47:11,760 --> 01:47:12,670 Ох, тата. 1161 01:47:13,680 --> 01:47:14,510 тата. 1162 01:47:15,560 --> 01:47:16,356 тата... 1163 01:47:18,120 --> 01:47:19,678 Не могу да те зауставим. 1164 01:47:21,440 --> 01:47:23,078 Ако тако наставиш... 1165 01:47:23,520 --> 01:47:25,670 Морате остати у кревету. 1166 01:47:27,360 --> 01:47:28,634 Ја ћу водити час. 1167 01:47:28,960 --> 01:47:30,359 ти? Како? 1168 01:47:31,440 --> 01:47:33,158 Зашто не? 1169 01:47:39,920 --> 01:47:40,750 Да. 1170 01:47:42,360 --> 01:47:43,076 зашто не... 1171 01:47:51,040 --> 01:47:52,792 Сутра болница. 1172 01:47:55,960 --> 01:47:57,313 Не брини. 1173 01:47:58,040 --> 01:47:58,870 Сада иди. 1174 01:47:59,120 --> 01:48:00,553 Закаснићеш. 1175 01:48:01,640 --> 01:48:02,868 Остаћеш овде? 1176 01:48:03,240 --> 01:48:04,673 -Да. -У кревету. 1177 01:48:05,800 --> 01:48:06,835 Обећаваш? 1178 01:48:07,440 --> 01:48:08,509 обећавам. 1179 01:48:17,520 --> 01:48:19,317 Само ме ти разумеш. 1180 01:48:21,280 --> 01:48:22,474 Зато што те волим. 1181 01:48:26,200 --> 01:48:27,679 Ја сам добро. 1182 01:48:28,920 --> 01:48:30,319 Навикла сам на ово. 1183 01:48:30,640 --> 01:48:31,436 Видећеш. 1184 01:48:37,600 --> 01:48:38,828 Ћао, тата. 1185 01:48:39,640 --> 01:48:40,356 ћао. 1186 01:48:40,560 --> 01:48:41,595 Остани тамо. 1187 01:48:42,000 --> 01:48:42,637 Не мрдај. 1188 01:49:45,640 --> 01:49:47,198 Тишина! Тишина! 1189 01:49:49,840 --> 01:49:51,512 ''Дођите, смртници, дођите! 1190 01:49:51,720 --> 01:49:55,156 Припремите се за Свет Позоришна представа. 1191 01:49:55,520 --> 01:49:57,351 Говори, Врховни Творче.'' 1192 01:49:59,160 --> 01:50:01,355 ''Кад би човек могао да бира, 1193 01:50:01,520 --> 01:50:04,353 нико никада не би изабрати бол. 1194 01:50:04,640 --> 01:50:06,471 Сви би изабрали улогу 1195 01:50:06,640 --> 01:50:08,119 моћи... 1196 01:50:08,280 --> 01:50:11,670 несвесни да то је само улога. 1197 01:50:12,040 --> 01:50:14,270 Они верују да је то живот. 1198 01:50:14,440 --> 01:50:17,830 Ја, Врховни Творац, знам која вам улога одговара. 1199 01:50:18,240 --> 01:50:21,869 Пакуита, ти то ће бити краљ.'' 1200 01:50:24,480 --> 01:50:27,677 ''Ја ћу као краљ владати и бити обожаван. 1201 01:50:27,920 --> 01:50:29,194 Дај ми своје злато.'' 1202 01:50:29,360 --> 01:50:31,555 -''Зашто злато?'' -"Таква је моја улога." 1203 01:50:34,680 --> 01:50:38,639 ''Лепа девојка лепоте биће Кончи.'' 1204 01:50:41,560 --> 01:50:44,711 ''Велика је моја радост! Ја сам сама лепота! 1205 01:50:45,000 --> 01:50:47,833 дај ми јасмин, мошус и руже. 1206 01:50:48,200 --> 01:50:51,112 Моје су звезде на небу, 1207 01:50:51,320 --> 01:50:54,153 завист сунца''. 1208 01:50:54,600 --> 01:50:57,717 „Антонија ће бити Богати и Моћни.'' 1209 01:50:59,640 --> 01:51:02,108 ''Моје су богатство, луксуз и задовољство.'' 1210 01:51:03,080 --> 01:51:03,990 ''Анђели, 1211 01:51:04,560 --> 01:51:05,959 радник.'' 1212 01:51:08,120 --> 01:51:09,917 „Радник? Приговарам!'' 1213 01:51:10,120 --> 01:51:11,678 ''Радник. 1214 01:51:12,000 --> 01:51:15,788 Радићете од зоре до сумрака. Заповедам ти.'' 1215 01:51:15,960 --> 01:51:16,756 ''Приговарам!'' 1216 01:51:17,000 --> 01:51:17,910 ''Заповедам ти.'' 1217 01:51:18,080 --> 01:51:18,830 ''Приговарам.'' 1218 01:51:19,040 --> 01:51:20,109 ''Узми свој плуг. 1219 01:51:21,720 --> 01:51:23,915 Софија, твоја улога је дискреција. 1220 01:51:25,320 --> 01:51:26,196 Роза Марца, 1221 01:51:26,440 --> 01:51:28,556 сиромашни и Јадан. 1222 01:51:29,120 --> 01:51:32,795 Марша Џес, нерођено дете.'' 1223 01:51:34,760 --> 01:51:36,671 ''Довољно лака улога...'' 1224 01:51:37,040 --> 01:51:38,234 ''Заузми своје место.'' 1225 01:51:40,440 --> 01:51:43,034 ''Зашто сам ја сиромах у овој комедији? 1226 01:51:43,240 --> 01:51:46,038 Зашто давати трагедију само мени? 1227 01:51:46,280 --> 01:51:48,919 Зашто не могу бити Краљ? Или Рицх? 1228 01:51:49,080 --> 01:51:51,275 да ли су бољи људи, да се дају боље 1229 01:51:51,440 --> 01:51:52,236 улоге?'' 1230 01:51:52,400 --> 01:51:53,549 ''Јадни. 1231 01:51:53,720 --> 01:51:55,233 не дам ти ништа, 1232 01:51:55,400 --> 01:51:58,472 јер то је твоје Светска награда. 1233 01:51:58,640 --> 01:52:00,437 свлачим твоје хаљине. 1234 01:52:00,960 --> 01:52:02,632 Ходаћеш гол. 1235 01:52:03,560 --> 01:52:06,950 Сви морају да играју своје део у овој комедији. 1236 01:52:07,120 --> 01:52:09,953 Бољи човек игра боље његова улога. 1237 01:52:10,960 --> 01:52:13,190 био богат или сиромашан. 1238 01:52:13,360 --> 01:52:17,558 Накнада ће бити заслужен ако је заслужен. 1239 01:52:17,960 --> 01:52:21,555 На овој сцени, живот је већ перформанс.'' 1240 01:52:21,840 --> 01:52:25,913 „На овој сцени, живот је већ перформанс.'' 1241 01:53:20,160 --> 01:53:21,070 Па. 1242 01:53:28,600 --> 01:53:29,350 тата? 1243 01:53:33,200 --> 01:53:33,950 тата? 1244 01:54:24,440 --> 01:54:25,429 Ох, не. 1245 01:54:59,600 --> 01:55:00,316 тата? 1246 01:55:20,440 --> 01:55:21,190 тата... 1247 01:56:39,040 --> 01:56:41,190 Нисам видео своју отац годинама, 1248 01:56:42,120 --> 01:56:45,112 нити сам заиста имао пропустио га. 1249 01:56:47,040 --> 01:56:50,430 Ја скоро никад написао му је... 1250 01:56:51,360 --> 01:56:54,511 само неколико разгледница да кажем да сам добро, 1251 01:56:55,760 --> 01:56:58,354 и то Антонио и Послала сам љубав. 1252 01:57:00,440 --> 01:57:03,398 нисам хтео да га видим болесног, 1253 01:57:04,440 --> 01:57:08,035 борећи се да се опорави из недавне операције. 1254 01:57:11,440 --> 01:57:14,591 У то време, мој брак био у кризи... 1255 01:57:14,960 --> 01:57:15,597 па, 1256 01:57:16,120 --> 01:57:17,314 један у низу од криза. 1257 01:57:18,640 --> 01:57:22,519 Када сам добио своју сестрин телеграм, 1258 01:57:22,680 --> 01:57:24,159 говорећи ми о његова болест, 1259 01:57:24,760 --> 01:57:27,832 а затим и узнемирен позив од моје породице 1260 01:57:28,000 --> 01:57:30,355 то је открило како било је озбиљно, 1261 01:57:30,840 --> 01:57:33,400 Одлучио сам да идем у Мадрид. 1262 01:57:35,200 --> 01:57:36,758 Себично говорећи, 1263 01:57:37,720 --> 01:57:41,076 коначно сам имао изговор да побегне од куће 1264 01:57:41,400 --> 01:57:44,756 и мирно размислити о томе моја сопствена ситуација. 1265 01:57:47,880 --> 01:57:50,917 Како сам напредовао далеко од Антонија, 1266 01:57:51,600 --> 01:57:54,512 схватио сам Нисам могао да се вратим 1267 01:57:54,680 --> 01:57:57,752 човеку са којим Провео сам 7 година. 1268 01:57:59,200 --> 01:58:00,030 отишао сам, 1269 01:58:00,680 --> 01:58:01,874 сада схватам, 1270 01:58:02,600 --> 01:58:03,828 знајући да се никада нећу вратити.